barely dry

mal seco

Frequência: 5.04.1 por milhão de palavras

often figurative

frequentemente figurativo

Categorias:

Exemplos (10)

barely dry = mal seco (frequentemente figurativo)

  • The ink on their marriage certificate was barely dry when they started arguing.A tinta em sua certidão de casamento mal estava seca quando eles começaram a discutir.
  • Don't touch the walls; the final coat of paint is barely dry.Não toque nas paredes; a última demão de tinta mal está seca.
  • He grabbed a towel from the rack that was still barely dry.Ele pegou uma toalha do varal que ainda estava mal seca.
  • The peace agreement was barely dry before the ceasefire was broken.O acordo de paz mal estava seco antes de o cessar-fogo ser quebrado.
  • She rushed to get dressed, her hair still barely dry from her morning shower.Ela se apressou para se vestir, com o cabelo ainda mal seco do banho da manhã.
  • The children ran across the path, not realizing the cement was barely dry.As crianças correram pelo caminho, sem perceber que o cimento mal estava seco.
  • The ink was barely dry on his resignation letter when the company announced his replacement.A tinta em sua carta de demissão mal estava seca quando a empresa anunciou seu substituto.
  • We had to pack up the tent while it was barely dry to avoid the storm.Tivemos que desmontar a barraca enquanto ela estava mal seca para evitar a tempestade.
  • The new regulations were barely dry before loopholes were found and exploited.As novas regulamentações mal estavam secas antes que brechas fossem encontradas e exploradas.
  • She carefully applied the nail polish, but smudged it when it was barely dry.Ela aplicou o esmalte com cuidado, mas borrou quando ele mal estava seco.