beat your chest
bater no peito
Frequência: 7.010.1 por milhão de palavras
to hit your chest with your hands, as a sign of pride or aggression
bater no peito com as mãos, como sinal de orgulho ou agressão
Categorias:
Exemplos (10)
beat your chest = bater no peito (bater no peito com as mãos, como sinal de orgulho ou agressão)
- The gorilla started to beat its chest as a warning to intruders.O gorila começou a bater no peito como um aviso para os intrusos.
- After winning the championship, the athlete beat his chest in a display of triumph.Depois de vencer o campeonato, o atleta bateu no peito em uma demonstração de triunfo.
- He's always beating his chest about his sales numbers, but he's not a team player.Ele está sempre batendo no peito sobre seus números de vendas, mas não joga em equipe.
- The politician would beat his chest on stage, proclaiming his dedication to the people.O político batia no peito no palco, proclamando sua dedicação ao povo.
- There's no need to beat your chest over every small victory; show some humility.Não há necessidade de bater no peito por cada pequena vitória; mostre um pouco de humildade.
- In the movie, the tribal warrior beat his chest and let out a fierce cry before the battle.No filme, o guerreiro tribal bateu no peito e soltou um grito feroz antes da batalha.
- Some managers beat their chests to assert dominance, rather than leading with empathy.Alguns gerentes batem no peito para afirmar domínio, em vez de liderar com empatia.
- He tends to beat his chest figuratively, boasting about his accomplishments in meetings.Ele tende a bater no peito figurativamente, gabando-se de suas realizações em reuniões.
- Stop beating your chest and listen to what others have to say for a change.Pare de bater no peito e ouça o que os outros têm a dizer para variar.
- The alpha male of the pack would often beat his chest to show he was in charge.O macho alfa da matilha costumava bater no peito para mostrar que estava no comando.