cinematic equivalent

Exemplos (10)

• The long, descriptive passages in the novel find their cinematic equivalent in sweeping landscape shots.As longas passagens descritivas do romance encontram seu equivalente cinematográfico em amplas tomadas de paisagens.
• A stage whisper's cinematic equivalent might be a character's internal monologue heard as a voiceover.O equivalente cinematográfico de um sussurro no palco pode ser o monólogo interno de um personagem ouvido como narração.
• The director used rapid cuts and shaky camerawork as the cinematic equivalent of a panic attack.O diretor usou cortes rápidos e câmera tremida como o equivalente cinematográfico de um ataque de pânico.
• In his analysis, the critic argued that the silent protagonist was the cinematic equivalent of the novel's unreliable narrator.Em sua análise, o crítico argumentou que o protagonista silencioso era o equivalente cinematográfico do narrador não confiável do romance.
• The grand ballroom scene serves as the cinematic equivalent of historical royal court gatherings.A grande cena do salão de baile serve como o equivalente cinematográfico das reuniões históricas da corte real.
• What would be the cinematic equivalent of a footnote in a non-fiction book?Qual seria o equivalente cinematográfico de uma nota de rodapé em um livro de não ficção?
• The screenwriter struggled to find a cinematic equivalent for the book's complex philosophical debates.O roteirista teve dificuldades para encontrar um equivalente cinematográfico para os complexos debates filosóficos do livro.
• A recurring musical motif is often the cinematic equivalent of a character's signature catchphrase.Um motivo musical recorrente é frequentemente o equivalente cinematográfico do bordão de um personagem.
• The film's use of color saturation was the cinematic equivalent of the author's emotionally charged prose.O uso da saturação de cor no filme foi o equivalente cinematográfico da prosa carregada de emoção do autor.
• Slow-motion action sequences are the cinematic equivalent of poetic language, emphasizing beauty in chaos.As sequências de ação em câmera lenta são o equivalente cinematográfico da linguagem poética, enfatizando a beleza no caos.