culturally embedded

Exemplos (20)

• The concept of saving face is a culturally embedded norm in many East Asian societies.O conceito de 'salvar as aparências' é uma norma culturalmente enraizada em muitas sociedades do Leste Asiático.
• In some societies, the practice of tattooing is culturally embedded.Em algumas sociedades, a prática da tatuagem é culturalmente enraizada.
• The tradition of the afternoon siesta is deeply and culturally embedded in the Spanish way of life.
• The concept of 'hygge' is deeply culturally embedded in Danish life.A tradição da sesta da tarde está profunda e culturalmente enraizada no modo de vida espanhol.
• Many idioms are so culturally embedded that they are almost impossible to translate directly.O conceito de 'hygge' está profundamente culturalmente enraizado na vida dinamarquesa.
• Respect for elders is a value that is culturally embedded in many Asian societies.
• A global marketing campaign must appeal to values that are culturally embedded in the target region.Muitas expressões idiomáticas são tão culturalmente enraizadas que é quase impossível traduzi-las diretamente.
• Over time, certain folk dances have become culturally embedded and are passed down through generations.O respeito pelos mais velhos é um valor que está culturalmente enraizado em muitas sociedades asiáticas.
• Our unconscious biases are often culturally embedded, shaped by the society we grow up in.
• The researcher studied artistic symbols that are culturally embedded in ancient pottery.Uma campanha de marketing global deve apelar para valores que são culturalmente enraizados na região alvo.
• The symbolism used in the ancient text is culturally embedded and requires historical context to understand.Com o tempo, certas danças folclóricas tornaram-se culturalmente enraizadas e são passadas através das gerações.
• This annual festival is not just a celebration; it's a tradition that has become culturally embedded.
• The country's legal system contains principles that have become culturally embedded over centuries.Nossos preconceitos inconscientes são muitas vezes culturalmente enraizados, moldados pela sociedade em que crescemos.
• To truly understand a language, one must learn the phrases that are culturally embedded.A pesquisadora estudou símbolos artísticos que estão culturalmente embutidos na cerâmica antiga.
• Researchers found that certain teaching methodologies are culturally embedded and may not transfer well.
• These storytelling traditions are culturally embedded within the oral history of the community.O simbolismo usado no texto antigo é culturalmente enraizado e requer contexto histórico para ser compreendido.
• The intricate use of spices is a culturally embedded practice that defines Indian cuisine.Este festival anual não é apenas uma celebração; é uma tradição que se tornou culturalmente enraizada.
• We must recognize that our assumptions about personal space are often culturally embedded.
• Even user interface design can reflect culturally embedded assumptions about hierarchy.O sistema jurídico do país contém princípios que se tornaram culturalmente enraizados ao longo dos séculos.
• The notion that success is tied to hard work is culturally embedded in the nation's ethos.Para entender verdadeiramente uma língua, é preciso aprender as frases que são culturalmente enraizadas.