culturally loaded

Exemplos (20)

• The term 'American Dream' is a culturally loaded concept.O termo 'Sonho Americano' é um conceito culturalmente carregado.
• The discussion about national heritage is often culturally loaded.A discussão sobre o patrimônio nacional é frequentemente culturalmente carregada.
• Translators often struggle with idioms because they are so culturally loaded.
• Certain symbols can be deeply culturally loaded within a community.Os tradutores muitas vezes têm dificuldades com expressões idiomáticas porque são muito carregadas culturalmente.
• His speech was full of culturally loaded references that the international audience didn't understand.Certos símbolos podem ser profundamente culturalmente carregados dentro de uma comunidade.
• The phrase 'individual freedom' is often culturally loaded and interpreted differently.
• Even a simple gesture can be culturally loaded and lead to misunderstandings.O discurso dele estava cheio de referências culturalmente carregadas que o público internacional не entendeu.
• Anthropologists analyze how rituals and traditions become culturally loaded.A frase 'liberdade individual' é muitas vezes culturalmente carregada e interpretada de forma diferente.
• The novel is a culturally loaded text, making it challenging for readers from different backgrounds.
• Effective cross-cultural communication requires understanding culturally loaded expressions.Até um gesto simples pode ser culturalmente carregado e levar a mal-entendidos.
• Marketing teams must be careful that their slogans are not too culturally loaded for a global market.Antropólogos analisam como rituais e tradições se tornam culturalmente carregados.
• Many works of art are profoundly culturally loaded, reflecting societal values.
• She explained that the symbol, seemingly innocent, was actually culturally loaded with historical significance.O romance é um texto culturalmente carregado, tornando-o desafiador para leitores de diferentes origens.
• Be mindful of gestures, as they can be highly culturally loaded and misunderstood.A comunicação intercultural eficaz exige a compreensão de expressões culturalmente carregadas.
• The professor's lecture analyzed the culturally loaded language of the political campaign.
• The concept of respect for elders is particularly culturally loaded in many Asian societies.As equipes de marketing devem ter cuidado para que seus slogans não sejam muito carregados culturalmente para um mercado global.
• Is the humor in this TV show too culturally loaded to be successful abroad?Muitas obras de arte são profundamente culturalmente carregadas, refletindo os valores sociais.
• Historians often examine culturally loaded narratives to understand past events.
• We must recognize that our own perspectives are shaped by culturally loaded assumptions.Ela explicou que o símbolo, aparentemente inocente, era na verdade culturalmente carregado de significado histórico.
• Even seemingly simple concepts like 'time' can be significantly culturally loaded.Esteja atento aos gestos, pois eles podem ser altamente culturalmente carregados e mal interpretados.