face-saving formula

Exemplos (10)

• The government was forced to find a face-saving formula to cover its misjudgement.O governo foi obrigado a encontrar uma fórmula para salvar as aparências e encobrir seu erro de avaliação.
• Negotiators cobbled together a face-saving formula so both sides could claim victory.Os negociadores improvisaram uma fórmula para salvar as aparências, permitindo que ambos os lados declarassem vitória.
• Her apology offered a face-saving formula without admitting legal liability.O pedido de desculpas dela ofereceu uma fórmula para salvar as aparências sem admitir responsabilidade legal.
• We are still searching for a face-saving formula that allows the merger to proceed.Ainda estamos buscando uma fórmula para salvar as aparências que permita a continuidade da fusão.
• The CEO proposed a face-saving formula: step down temporarily, then return as advisor.O CEO propôs uma fórmula para salvar as aparências: afastar‑se temporariamente e depois voltar como conselheiro.
• In diplomacy, a well-crafted communiqué can function as a face-saving formula after talks break down.Na diplomacia, um comunicado bem redigido pode servir como fórmula para salvar as aparências após o fracasso das negociações.
• Critics dismissed the plan as just another face-saving formula, not real reform.Críticos rejeitaram o plano como apenas mais uma fórmula para salvar as aparências, não uma reforma real.
• By rephrasing the policy, they devised a face-saving formula that kept everyone on board.Ao reformular a política, eles elaboraram uma fórmula para salvar as aparências que manteve todos a bordo.
• Could there be any face-saving formula that lets him reverse course gracefully?Haveria alguma fórmula para salvar as aparências que lhe permita voltar atrás com elegância?
• After weeks of backlash, the committee finally agreed on a face-saving formula to withdraw the proposal.Após semanas de reação negativa, o comitê finalmente concordou com uma fórmula para salvar as aparências e retirar a proposta.