half-hearted shrug

encolher de ombros sem vontade

Frequência: 5.12.9 por milhão de palavras

A gesture of indifference or uncertainty done listlessly.

Um gesto de indiferença ou incerteza feito de forma apática.

half-heartedADJECTIVE + NOUN

Categorias:

shrug

Exemplos (20)

half-hearted shrug = encolher de ombros sem vontade (Um gesto de indiferença ou incerteza feito de forma apática.)

  • When asked about his plans, he just gave a half-hearted shrug.Quando perguntado sobre seus planos, ele apenas deu de ombros sem entusiasmo.
  • He gave a half-hearted shrug when asked if he enjoyed the movie.Ele deu um encolher de ombros sem entusiasmo quando perguntado se gostou do filme.
  • She responded to the suggestion with a half-hearted shrug, clearly uninterested.
  • Her half-hearted shrug suggested she wasn't particularly interested in the proposal.Ela respondeu à sugestão com um encolher de ombros indiferente, claramente desinteressada.
  • All I got from him was a half-hearted shrug and a mumbled 'I don't know.'O encolher de ombros sem entusiasmo dela sugeriu que ela não estava particularmente interessada na proposta.
  • Despite the serious nature of the question, he offered only a half-hearted shrug.
  • He managed a half-hearted shrug, as if the effort to care was too much.Tudo o que consegui dele foi um encolher de ombros indiferente e um 'não sei' resmungado.
  • The politician's half-hearted shrug did little to reassure the public.Apesar da seriedade da questão, ele ofereceu apenas um encolher de ombros sem entusiasmo.
  • The boy offered a half-hearted shrug when his mother asked if he had finished his homework.
  • When questioned about his whereabouts, he responded with a half-hearted shrug.Ele conseguiu dar um encolher de ombros indiferente, como se o esforço de se importar fosse demais.
  • Instead of a real answer, his only reply was a quick, half-hearted shrug.O encolher de ombros sem entusiasmo do político fez pouco para tranquilizar o público.
  • She tried to feign indifference with a half-hearted shrug of her shoulders.
  • Her half-hearted shrug told me everything about her enthusiasm for the project.O menino ofereceu um encolher de ombros indiferente quando sua mãe perguntou se ele havia terminado a lição de casa.
  • The half-hearted shrug he gave was a clear sign of his disengagement.Questionado sobre seu paradeiro, ele respondeu com um encolher de ombros sem entusiasmo.
  • Despite the good news, he could only muster a half-hearted shrug, his mind elsewhere.
  • Asked for his opinion, he gave a half-hearted shrug.Em vez de uma resposta real, sua única réplica foi um rápido e indiferente encolher de ombros.
  • The witness gave a half-hearted shrug to the police officer's question.Ela tentou fingir indiferença com um encolher de ombros sem entusiasmo.
  • The student's half-hearted shrug indicated a lack of preparation for the exam.
  • I expected excitement, but was met with a disappointing half-hearted shrug.Seu encolher de ombros indiferente me disse tudo sobre seu entusiasmo pelo projeto.
  • He met the accusation with a half-hearted shrug, as if it were of no consequence.O encolher de ombros sem entusiasmo que ele deu foi um sinal claro de seu desinteresse.