junkyard dog
cão de ferro-velho
Frequência: 3.50.8 por milhão de palavras
a fierce dog kept to guard a junkyard; (figurative) a person with a relentlessly aggressive and unpleasant attitude
um cão feroz mantido para guardar um ferro-velho; (figurativo) uma pessoa com uma atitude implacavelmente agressiva e desagradável
Categorias:
Exemplos (20)
junkyard dog = cão de ferro-velho (um cão feroz mantido para guardar um ferro-velho; (figurativo) uma pessoa com uma atitude implacavelmente agressiva e desagradável)
- The owner warned us not to go near the fence because of his junkyard dog.O dono nos avisou para não chegarmos perto da cerca por causa do seu cão de ferro-velho.
- He was known as the team's junkyard dog, always fighting for every point.Ele era conhecido como o cão de ferro-velho da equipe, sempre lutando por cada ponto.
- A rusty sign on the gate read, 'Beware of the junkyard dog'.
- The old mechanic had a fierce junkyard dog guarding his shop.Uma placa enferrujada no portão dizia: 'Cuidado com o cão de ferro-velho'.
- In negotiations, you need a lawyer who's a real junkyard dog and will fight for every point.O velho mecânico tinha um feroz cão de ferro-velho guardando sua loja.
- She's like a junkyard dog when it comes to protecting her family.
- The press secretary has a reputation for being a junkyard dog when dealing with tough questions.Em negociações, você precisa de um advogado que seja um verdadeiro cão de ferro-velho e que lute por cada ponto.
- Don't mess with him; he can be a real junkyard dog if provoked.Ela é como um cão de ferro-velho quando se trata de proteger sua família.
- On the basketball court, he's a junkyard dog, relentlessly pursuing every loose ball.
- The stray had the look of a tough junkyard dog, wary and resourceful.O secretário de imprensa tem a reputação de ser um cão de ferro-velho ao lidar com perguntas difíceis.
- The election lawyers were described as being as mean as junkyard dogs.Não o provoque; ele pode ser um verdadeiro cão de ferro-velho se for desafiado.
- His aggressive negotiating style earned him the nickname 'the junkyard dog'.
- Don't be fooled by her quiet demeanor; in a debate, she turns into a junkyard dog.Na quadra de basquete, ele é um cão de ferro-velho, perseguindo incansavelmente cada bola perdida.
- The small but mighty junkyard dog barked at every passerby.O vira-lata tinha o aspecto de um cão de ferro-velho resistente, cauteloso e engenhoso.
- The company hired a new CEO with a junkyard dog attitude to aggressively cut costs.
- Despite his gruff exterior, he was a loyal junkyard dog to those he trusted.Os advogados eleitorais foram descritos como sendo tão maus quanto cães de ferro-velho.
- We could hear the fierce barking of a junkyard dog from behind the high walls of the scrap yard.Seu estilo de negociação agressivo lhe rendeu o apelido de 'o cão de ferro-velho'.
- The lawyer, a true junkyard dog, never gave up on a case.
- She approached the project with the tenacity of a junkyard dog, refusing to let any detail slip by.Não se deixe enganar pelo seu comportamento quieto; em um debate, ela se transforma em um cão de ferro-velho.
- A good business needs someone to act as a junkyard dog against competitors.O pequeno mas poderoso cão de ferro-velho latia para todos que passavam.