mixed metaphor

Exemplos (10)

• His speech was a mixed metaphor, leaving the audience utterly confused.Seu discurso foi uma metáfora misturada, deixando a plateia completamente confusa.
• Be careful not to use a mixed metaphor when writing; it can weaken your message.Tenha cuidado para não usar uma metáfora misturada ao escrever; isso pode enfraquecer sua mensagem.
• The politician's attempt at eloquence resulted in a mixed metaphor about steering a ship on a battlefield.A tentativa de eloquência do político resultou em uma metáfora misturada sobre pilotar um navio em um campo de batalha.
• She corrected her student, explaining that "pulling the rug out from under their feet and then hitting a home run" was a classic mixed metaphor.Ela corrigiu seu aluno, explicando que "tirar o tapete de debaixo dos pés e então acertar um home run" era uma clássica metáfora misturada.
• Critics often point out the use of mixed metaphors in amateur writing.Críticos frequentemente apontam o uso de metáforas misturadas na escrita amadora.
• The professor taught us how to identify and avoid a mixed metaphor.O professor nos ensinou como identificar e evitar uma metáfora misturada.
• His prose suffered from several instances of mixed metaphors, making it hard to follow.Sua prosa sofria de várias instâncias de metáforas misturadas, tornando-a difícil de seguir.
• It's generally advised to avoid a mixed metaphor for clarity and impact.É geralmente aconselhável evitar uma metáfora misturada para clareza e impacto.
• "Let's get all our ducks in a row and think outside the box" is a commonly cited mixed metaphor."Vamos organizar tudo e pensar fora da caixa" é uma metáfora misturada comumente citada.
• The poet deliberately employed a mixed metaphor to achieve a surreal effect.O poeta empregou deliberadamente uma metáfora misturada para alcançar um efeito surreal.