oblique reference

Exemplos (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.Seu discurso continha uma referência oblíqua ao escândalo recente, mas ele evitou a acusação direta.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.Ela fez uma referência oblíqua aos seus desentendimentos passados, causando um silêncio constrangedor.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.O capítulo de abertura do romance inclui uma referência oblíqua a um evento histórico, sugerindo sua importância.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.Durante a reunião, ele fez uma referência oblíqua a cortes orçamentários, o que preocupou a equipe.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.A artista frequentemente incorpora referências oblíquas à mitologia clássica em suas obras modernas.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.A piada dele foi uma referência oblíqua a uma cena de filme famosa, que poucas pessoas pegaram.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.Tentamos decifrar as referências oblíquas no texto antigo, buscando significados ocultos.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.Ela comunicou seu descontentamento com uma referência oblíqua em vez de confrontar o problema diretamente.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.O último filme do diretor está cheio de referências oblíquas a figuras políticas, convidando à interpretação.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.Uma referência oblíqua pode ser mais poderosa do que uma declaração direta, permitindo que a audiência tire suas próprias conclusões.