off the pitch

fora do campo

Frequência: 7.515.1 por milhão de palavras

Away from the sports field; in the players' private or professional lives outside of the game.

Longe do campo de desportos; na vida privada ou profissional dos jogadores fora do jogo.

pitchPREPOSITION + NOUN (sports field)

Categorias:

off the

Exemplos (10)

off the pitch = fora do campo (Longe do campo de desportos; na vida privada ou profissional dos jogadores fora do jogo.)

  • The players have just come off the pitch.Os jogadores acabaram de sair do campo.
  • Negotiations about his transfer are continuing off the pitch.As negociações sobre a sua transferência continuam fora do campo.
  • His behavior off the pitch has often attracted more attention than his performance on it.O seu comportamento fora do campo muitas vezes atraiu mais atenção do que o seu desempenho nele.
  • She's known for her quiet and humble personality off the pitch.Ela é conhecida pela sua personalidade tranquila e humilde fora do campo.
  • The coach emphasizes discipline both on and off the pitch.O treinador enfatiza a disciplina tanto dentro como fora do campo.
  • Many athletes dedicate their time off the pitch to charity work.Muitos atletas dedicam o seu tempo fora do campo a trabalhos de caridade.
  • What a player does off the pitch can sometimes affect their public image.O que um jogador faz fora do campo pode, por vezes, afetar a sua imagem pública.
  • Their friendship developed primarily off the pitch, away from the competitive environment.A amizade deles desenvolveu-se principalmente fora do campo, longe do ambiente competitivo.
  • Questions about his future in the sport continued even off the pitch.As perguntas sobre o seu futuro no desporto continuaram mesmo fora do campo.
  • The team captain leads by example, both during games and off the pitch.O capitão da equipa lidera pelo exemplo, tanto durante os jogos como fora do campo.