original text
texto original
Frequência: 7.07.5 por milhão de palavras
the first version of a text, before any changes or translations
a primeira versão de um texto, antes de quaisquer alterações ou traduções
Categorias:
Exemplos (10)
original text = texto original (a primeira versão de um texto, antes de quaisquer alterações ou traduções)
- The translator always refers back to the original text.O tradutor sempre se refere ao texto original.
- We must preserve the original text of this ancient manuscript.Devemos preservar o texto original deste manuscrito antigo.
- Any deviation from the original text could alter the meaning significantly.Qualquer desvio do texto original poderia alterar o significado significativamente.
- She spent years restoring the damaged original text.Ela passou anos restaurando o texto original danificado.
- Students are encouraged to read the works in their original text if possible.Os alunos são encorajados a ler as obras em seu texto original, se possível.
- The published version differs slightly from the original text.A versão publicada difere ligeiramente do texto original.
- Historians often debate the true interpretation of the original text.Historiadores frequentemente debatem a verdadeira interpretação do texto original.
- Before making any changes, always consult the original text.Antes de fazer qualquer alteração, consulte sempre o texto original.
- Finding the original text of the treaty proved challenging.Encontrar o texto original do tratado provou ser desafiador.
- The movie adaptation failed to capture the essence of the original text.A adaptação cinematográfica falhou em capturar a essência do texto original.