quite kosher

Exemplos (10)

• The deal seemed quite kosher, but I decided to double-check the terms.O acordo parecia bastante correto, mas decidi verificar os termos novamente.
• Are you sure this transaction is quite kosher with the company policy?Você tem certeza de que esta transação é bem legal com a política da empresa?
• The accountant assured me everything was quite kosher with the tax filing.O contador me garantiu que tudo estava bem em ordem com a declaração de imposto.
• I had to ask if his sudden wealth was quite kosher, given his modest salary.Eu tive que perguntar se sua riqueza súbita era bem legítima, dado seu salário modesto.
• Her explanation sounded quite kosher, leaving no room for doubt.A explicação dela soou bastante plausível, não deixando margem para dúvidas.
• The manager wanted to ensure that all practices were quite kosher according to regulations.O gerente queria garantir que todas as práticas estivessem bem conformes às regulamentações.
• It appeared quite kosher on the surface, but deeper investigation revealed some irregularities.Parecia bastante legítimo à primeira vista, mas uma investigação mais profunda revelou algumas irregularidades.
• Is it quite kosher to use company resources for personal projects?É bem correto usar recursos da empresa para projetos pessoais?
• The auditor confirmed that the financial statements were quite kosher.O auditor confirmou que as demonstrações financeiras estavam bem em ordem.
• We need to verify if these new marketing tactics are quite kosher with ethical guidelines.Precisamos verificar se essas novas táticas de marketing são bem éticas de acordo com as diretrizes.