rough ride

período difícil

Frequência: 7.213.6 por milhão de palavras

often figurative

frequentemente figurativo

Categorias:

Exemplos (20)

rough ride = período difícil (frequentemente figurativo)

  • The old truck gave us a rough ride over the mountain pass.O velho caminhão nos proporcionou uma viagem acidentada pela passagem na montanha.
  • The new CEO is in for a rough ride from the board of directors.O novo CEO terá um percurso difícil com o conselho de administração.
  • The proposed tax bill is expected to have a rough ride in the Senate.
  • Investors have had a rough ride over the past few months due to market volatility.Espera-se que o projeto de lei tributária tenha uma trajetória difícil no Senado.
  • The new manager was given a rough ride by the employees during the meeting.Os investidores tiveram um período conturbado nos últimos meses devido à volatilidade do mercado.
  • The proposed legislation is expected to have a rough ride through Parliament.
  • It was a rough ride across the choppy waters of the bay.O novo gerente recebeu um tratamento duro dos funcionários durante a reunião.
  • The defense lawyer gave the witness a rough ride during cross-examination.Espera-se que a legislação proposta tenha uma tramitação difícil no Parlamento.
  • Small businesses are facing a rough ride due to the recent inflation.
  • The airline industry has faced a rough ride because of rising fuel costs.Foi uma travessia agitada pelas águas revoltas da baía.
  • The champion had a rough ride in the early rounds of the tournament.O advogado de defesa deu um tempo difícil à testemunha durante o interrogatório.
  • After the scandal, the politician had a rough ride in the national media.
  • She's had a rough ride lately with her health and family issues.As pequenas empresas estão enfrentando um período difícil devido à recente inflação.
  • The old jeep gave us a rough ride over the bumpy mountain tracks.A indústria da aviação tem enfrentado uma fase difícil devido ao aumento dos custos do combustível.
  • Riding the horse without a saddle was a rough ride for the beginner.
  • Small businesses are expecting a rough ride in the next fiscal year.O campeão teve uma fase complicada nas primeiras rodadas do torneio.
  • The merger deal is in for a rough ride before it gets final approval.Após o escândalo, o político teve uma recepção hostil nos meios de comunicação nacionais.
  • The team had a rough ride in the early stages of the international tournament.
  • The students gave the substitute teacher a rough ride on her first day.Ela tem passado por um tempo difícil ultimamente com seus problemas de saúde e familiares.
  • Transitioning to the new software system was a rough ride for many employees.O jipe velho proporcionou-nos uma viagem avançada pelas trilhas acidentadas da montanha.