slip into gear
engatar a marcha
Frequência: 6.04.5 por milhão de palavras
to engage a mechanism, often used for vehicles; also metaphorically for starting to work effectively
engatar um mecanismo, frequentemente usado para veículos; também metaforicamente para começar a trabalhar de forma eficaz
Categorias:
Exemplos (10)
slip into gear = engatar a marcha (engatar um mecanismo, frequentemente usado para veículos; também metaforicamente para começar a trabalhar de forma eficaz)
- The car's transmission failed to slip into gear.A transmissão do carro não conseguiu engatar a marcha.
- He tried to slip into gear but the engine sputtered.Ele tentou engatar a marcha, mas o motor engasgou.
- Once the system finally slipped into gear, the production line ran smoothly.Assim que o sistema finalmente entrou em marcha, a linha de produção funcionou sem problemas.
- She needs to slip into gear quickly if she wants to finish the race.Ela precisa entrar em ação rapidamente se quiser terminar a corrida.
- The old truck sometimes struggles to slip into reverse gear.O caminhão antigo às vezes tem dificuldade para engatar a marcha à ré.
- After a slow start, the team finally slipped into gear in the second half.Após um início lento, a equipe finalmente entrou em ação no segundo tempo.
- He managed to slip into first gear just as the light turned green.Ele conseguiu engatar a primeira marcha assim que o sinal ficou verde.
- The project is slow to slip into gear, but I'm confident it will pick up speed.O projeto demora a entrar em marcha, mas estou confiante de que ganhará velocidade.
- I heard a grinding noise as I tried to slip into gear.Ouvi um barulho de rangido ao tentar engatar a marcha.
- The new employee is starting to slip into gear and is becoming more productive.O novo funcionário está começando a entrar em ação e a se tornar mais produtivo.