southern counterpart

Exemplos (10)

• Naples is often seen as Rome's vibrant southern counterpart, both being major cultural centers.Nápoles é frequentemente vista como a vibrante contraparte sulista de Roma, sendo ambas importantes centros culturais.
• The company established a new branch in the south, serving as the southern counterpart to its northern headquarters.A empresa estabeleceu uma nova filial no sul, servindo como a contraparte sulista de sua sede no norte.
• Dr. Lee, based in the capital, often collaborates with her southern counterpart on regional health initiatives.A Dra. Lee, baseada na capital, frequentemente colabora com sua contraparte sulista em iniciativas de saúde regionais.
• Historically, the Kingdom of Castile was considered the southern counterpart to the northern kingdoms during the Reconquista.Historicamente, o Reino de Castela era considerado a contraparte sulista dos reinos do norte durante a Reconquista.
• Economically, the agricultural region in the north has a less developed southern counterpart focusing on industry.Economicamente, a região agrícola do norte tem uma contraparte sulista menos desenvolvida, focada na indústria.
• The folk music of the northern provinces finds its rhythmic southern counterpart in the traditional dances of the coastal towns.A música folclórica das províncias do norte encontra sua contraparte rítmica sulista nas danças tradicionais das cidades costeiras.
• While the North experiences harsh winters, its southern counterpart enjoys a mild, Mediterranean climate year-round.Enquanto o Norte experimenta invernos rigorosos, sua contraparte sulista desfruta de um clima mediterrâneo ameno durante todo o ano.
• This particular bird species, common in the northern forests, has a smaller, more colourful southern counterpart adapted to tropical environments.Esta espécie particular de ave, comum nas florestas do norte, tem uma contraparte sulista menor e mais colorida, adaptada a ambientes tropicais.
• The minister met with his southern counterpart to discuss cross-border trade agreements.O ministro se reuniu com sua contraparte sulista para discutir acordos comerciais transfronteiriços.
• Many countries have a distinct regional identity, with a thriving capital and a distinct southern counterpart that offers a different cultural experience.Muitos países têm uma identidade regional distinta, com uma capital próspera e uma contraparte sulista distinta que oferece uma experiência cultural diferente.