street cred

credibilidade das ruas

Frequência: 6.55.0 por milhão de palavras

Refers to the respect and acceptance one has among peers, especially in an urban or youth culture context.

Refere-se ao respeito e aceitação que se tem entre os pares, especialmente em um contexto de cultura urbana ou juvenil.

credNOUN + cred

Categorias:

street

Exemplos (20)

street cred = credibilidade das ruas (Refere-se ao respeito e aceitação que se tem entre os pares, especialmente em um contexto de cultura urbana ou juvenil.)

  • The rapper's early mixtapes gave him a lot of street cred.As primeiras mixtapes do rapper lhe deram muita credibilidade nas ruas.
  • His spell in prison gained him a lot of street cred.Sua passagem pela prisão lhe rendeu muita credibilidade de rua.
  • Wearing those vintage sneakers will definitely boost your street cred.
  • The new band struggled to gain street cred among indie fans.Usar esses tênis vintage definitivamente vai aumentar sua credibilidade nas ruas.
  • The politician tried to gain street cred by using youth slang, but it sounded forced.A nova banda lutou para ganhar credibilidade de rua entre os fãs de indie.
  • Wearing vintage sneakers gives you instant street cred in this neighborhood.
  • As a graffiti artist, he has immense street cred in the local community.O político tentou ganhar credibilidade nas ruas usando gírias de jovens, mas soou forçado.
  • He tried to talk tough to earn some street cred with the older kids.Usar tênis vintage lhe dá credibilidade de rua instantânea neste bairro.
  • That brand lost all its street cred when it became too mainstream.
  • Authenticity is key if you want to build genuine street cred.Como grafiteiro, ele tem uma imensa credibilidade nas ruas na comunidade local.
  • She earned her street cred by being authentic and true to her roots.Ele tentou falar de forma dura para ganhar alguma credibilidade de rua com os garotos mais velhos.
  • Despite his wealth, he always maintained a certain amount of street cred with the local community.
  • He's a talented programmer, but he has zero street cred when it comes to fashion.Aquela marca perdeu toda a sua credibilidade nas ruas quando se tornou muito popular.
  • The artist's raw style gave her undeniable street cred.A autenticidade é fundamental se você quiser construir uma credibilidade de rua genuína.
  • Working with that underground director gave the actor some much-needed street cred.
  • Losing touch with the grassroots can cost a politician their street cred.Ela conquistou sua credibilidade nas ruas por ser autêntica e fiel às suas raízes.
  • You can't just buy street cred; it has to be earned through experience and respect.Apesar de sua riqueza, ele sempre manteve uma certa credibilidade de rua com a comunidade local.
  • Their latest album solidified their street cred in the hip-hop scene.
  • For a new skate shop to succeed, having genuine street cred is more important than a big marketing budget.Ele é um programador talentoso, mas tem zero credibilidade nas ruas quando se trata de moda.
  • To have street cred, you need to understand the realities of urban life.O estilo cru da artista lhe conferiu uma credibilidade de rua inegável.