untrained eye

olho destreinado

Frequência: 7.08.1 por milhão de palavras

Refers to someone who is not able to notice details or judge the quality of something visual.

Refere-se a alguém que não consegue notar detalhes ou julgar a qualidade de algo visual.

Categorias:

Exemplos (10)

untrained eye = olho destreinado (Refere-se a alguém que não consegue notar detalhes ou julgar a qualidade de algo visual.)

To the untrained eye, the two paintings look exactly the same.Para o olho não treinado, as duas pinturas parecem exatamente iguais.
The subtle differences in the diamond are invisible to the untrained eye.As diferenças sutis no diamante são invisíveis ao olho não treinado.
A fake banknote can easily pass unnoticed by an untrained eye.Uma nota falsa pode facilmente passar despercebida por um olho não treinado.
The tiny cracks in the wall might be missed by an untrained eye.As pequenas rachaduras na parede podem passar despercebidas por um olho não treinado.
To an untrained eye, it just looks like a pile of old junk.Para um olho não treinado, parece apenas uma pilha de lixo velho.
The architect noticed structural flaws that were hidden from an untrained eye.O arquiteto notou falhas estruturais que estavam escondidas de um olho não treinado.
What looks like a simple weed to an untrained eye is actually a rare medicinal herb.O que parece uma simples erva daninha para um olho não treinado é, na verdade, uma erva medicinal rara.
The expert could spot the forgery, but it seemed perfect to an untrained eye.O especialista conseguiu identificar a falsificação, mas ela parecia perfeita para um olho não treinado.
The diagnostic signs are often too subtle for an untrained eye to detect.Os sinais de diagnóstico costumam ser sutis demais para um olho não treinado detectar.
Although it looks like a normal rock to the untrained eye, it's actually a fossil.Embora pareça uma pedra normal para o olho não treinado, na verdade é um fóssil.