vernacular expression
expressão vernacular
Frequência: 5.01.5 por milhão de palavras
An expression in the native language or dialect of a region.
Uma expressão na língua ou dialeto nativo de uma região.
Categorias:
Exemplos (10)
vernacular expression = expressão vernacular (Uma expressão na língua ou dialeto nativo de uma região.)
- Many regions have unique vernacular expressions that are hard to translate.Muitas regiões têm expressões vernáculas únicas que são difíceis de traduzir.
- The author often uses vernacular expressions to add authenticity to his characters' dialogue.O autor frequentemente usa expressões vernáculas para adicionar autenticidade ao diálogo de seus personagens.
- Learning a new language involves understanding its common vernacular expressions.Aprender uma nova língua envolve compreender suas expressões vernáculas comuns.
- That particular vernacular expression is frequently heard in the rural areas.Essa expressão vernácula particular é frequentemente ouvida nas áreas rurais.
- She struggled to grasp the meaning of the local vernacular expression.Ela teve dificuldade em compreender o significado da expressão vernácula local.
- His speech was peppered with colorful vernacular expressions.Seu discurso era salpicado de coloridas expressões vernáculas.
- Dictionaries often struggle to capture the nuance of every vernacular expression.Os dicionários frequentemente lutam para capturar a nuance de cada expressão vernácula.
- The old woman's stories were full of charming vernacular expressions.As histórias da velha mulher estavam cheias de encantadoras expressões vernáculas.
- To truly immerse yourself, try to use some local vernacular expressions.Para se imergir verdadeiramente, tente usar algumas expressões vernáculas locais.
- Translating a vernacular expression directly can sometimes lead to misunderstandings.Traduzir uma expressão vernácula diretamente pode às vezes levar a mal-entendidos.