accolade
prêmio de prestígio
an honor that brings admiration and respect
uma honra que traz admiração e respeito
grande honra
a very significant honor or praise
uma honra ou elogio muito significativo
prêmio máximo
the final and greatest honor one can receive
a honra final e maior que alguém pode receber
aclamação da crítica
praise from professional critics (e.g., in arts, literature)
elogio de críticos profissionais (por exemplo, em artes, literatura)
prêmio da indústria
an award or praise from people within the same professional field
um prêmio ou elogio de pessoas do mesmo campo profissional
elogio da mídia
praise from newspapers, television, and other media outlets
elogios de jornais, televisão e outros meios de comunicação
receber um prêmio
to be given praise or an award (standard term)
receber elogios ou um prêmio (termo padrão)
ganhar um prêmio
to get an award or praise, especially in a competition
obter um prêmio ou elogio, especialmente em uma competição
ganhar um prêmio
to get praise or an award through hard work or merit
obter elogios ou um prêmio através de trabalho duro ou mérito
merecer um prêmio
to be worthy of receiving praise or an award
ser digno de receber elogios ou um prêmio
receber um prêmio
to receive praise or an award (more informal)
receber elogios ou um prêmio (mais informal)
dar um prêmio a alguém
to give someone praise or an award
dar a alguém elogios ou um prêmio
conceder um prêmio (a alguém)
to officially give someone an honor or prize
dar oficialmente a alguém uma honra ou prêmio
conceder um prêmio (a alguém)
to formally give someone an honor or prize
dar formalmente a alguém uma honra ou prêmio
angariar elogios
to gather or collect praise, often gradually (more formal)
reunir ou coletar elogios, muitas vezes gradualmente (mais formal)
conferir uma honraria
to give someone an honor or prize (very formal)
dar a alguém uma honra ou prêmio (muito formal)