accordingly

reagir de acordo

To act in a particular way as a direct result of something else.

Agir de uma maneira particular como resultado direto de outra coisa.

responder de acordo

To say or do something as a reaction to something that has been said or done.

Dizer ou fazer algo como reação a algo que foi dito ou feito.

agir de acordo

To take action that is appropriate to the situation.

Tomar ações que sejam apropriadas à situação.

ajustar em conformidade

To change something slightly to make it more suitable for a new set of conditions.

mudar de uma forma que seja apropriada à situação

adaptar-se em conformidade

To change your behavior or ideas to deal with a new situation.

mudar em resposta a uma nova situação ou informação

tratar de acordo

To behave towards or deal with someone or something in a particular, appropriate way.

Comportar-se ou lidar com alguém ou algo de uma maneira particular e apropriada.

comportar-se de acordo

To conduct oneself in a way that is appropriate to the situation.

Conduzir-se de uma maneira que seja apropriada à situação.

proceder de acordo

To continue with a course of action in a way that is appropriate to the circumstances.

Agir de uma forma que seja adequada para uma situação particular.

modificar de acordo

To change something slightly, especially to improve it or make it more acceptable.

mudar algo de uma forma que seja adequada para uma situação particular ou em resposta a algo

variar de acordo

To be different in a way that is appropriate to changing conditions.

Ser diferente de uma maneira que seja apropriada às condições de mudança.

julgar de acordo

To form an opinion about somebody/something, based on the information you have.

Formar uma opinião sobre alguém/algo, com base nas informações que você tem.

precificar de acordo

To decide the price of something based on its value or cost.

Decidir o preço de algo com base em seu valor ou custo.

sofrer em conformidade

To experience the negative consequences that are deserved or expected.

Sofrer como consequência direta de uma ação ou situação precedente.