accountable
diretamente responsável
responsible to someone or something without intermediaries
responsável perante alguém ou algo sem intermediários
em última análise, responsável
being the final person or entity who is responsible
ser a pessoa que tem a responsabilidade final por algo.
pessoalmente responsável
responsible as an individual
ser obrigado a responder por suas ações
legalmente responsável
responsible under the law
ser responsável perante a lei por suas ações
publicamente responsável
responsible to the general public
Usado para funcionários ou organizações que devem prestar contas ao público por suas ações.
financeiramente responsável
responsible for financial matters
exigido ou esperado para justificar ações ou decisões sobre finanças
politicamente responsável
responsible in a political context, often to voters or a party
responsável em um contexto político, muitas vezes perante os eleitores ou um partido
devidamente responsável
responsible in a correct and appropriate way
responsável de uma maneira correta e apropriada
democraticamente responsável
responsible to the people through a democratic process
Usado para descrever uma pessoa ou instituição que deve prestar contas ao público em um sistema democrático.
ser responsável
to be in a state of being responsible for your decisions or actions
estar em um estado de ser responsável por suas decisões ou ações
responsabilizar alguém
to consider someone responsible for something and expect them to provide an explanation
considerar alguém responsável por algo e esperar que forneça uma explicação
tornar alguém responsável
to cause someone to be in a position of responsibility
colocar alguém em uma posição de responsabilidade
tornar-se responsável
to start being responsible for your decisions or actions
começar a ser responsável por suas decisões ou ações
responsável por
used to specify the action or thing for which someone is responsible
usado para especificar a ação ou coisa pela qual alguém é responsável
responsável perante
used to specify the person, group, or entity to whom someone must report or explain their actions
usado para especificar a pessoa, grupo ou entidade a quem alguém deve reportar ou explicar suas ações