addiction
vício em algo
Used to specify the substance or activity that someone is dependent on.
Usado para especificar a substância ou atividade da qual alguém é dependente.
toxicodependência
A dependency on illegal or controlled substances.
Dependência de substâncias ilegais ou controladas.
vício em álcool
A dependency on alcoholic drinks.
A condição de ser incapaz de parar de beber álcool.
ter um vício
To be in a state of dependency on something.
Estar em um estado de dependência de algo.
tratar um vício
To provide medical or therapeutic care to help someone overcome a dependency.
Fornecer cuidados médicos ou terapêuticos para ajudar alguém a superar uma dependência.
superar um vício
To succeed in controlling or dealing with a dependency (more formal than 'beat').
Conseguir controlar ou lidar com uma dependência (mais formal que 'beat').
levar ao vício
To result in the development of a dependency over time.
Resultar no desenvolvimento de uma dependência ao longo do tempo.
vencer um vício
To successfully overcome a dependency, often through struggle (informal).
Superar com sucesso uma dependência, muitas vezes através da luta (informal).
causar vício
To be the reason for someone developing a dependency.
Ser o motivo pelo qual alguém desenvolve uma dependência.
alimentar um vício
To do something, often illegal or harmful, to get what is needed to satisfy a dependency (e.g., money for drugs).
Fazer algo, muitas vezes ilegal ou prejudicial, para obter o que é necessário para satisfazer uma dependência (por exemplo, dinheiro para drogas).
tornar-se um vício
Used to describe the process of a habit developing into a dependency.
Usado para descrever o processo de um hábito que se transforma em uma dependência.
transformar-se em um vício
Similar to 'become an addiction', emphasizing transformation.
Semelhante a 'tornar-se um vício', enfatizando a transformação.
curar um vício
To completely eliminate a dependency, often implying a permanent solution.
Eliminar completamente uma dependência, muitas vezes implicando uma solução permanente.