admission
admissão de emergência
Urgent, unplanned entry, usually to a hospital.
Entrada urgente e não planejada, geralmente em um hospital.
admissão de graduação
Entry into a bachelor's degree program.
Ingresso em um programa de bacharelado.
admissão de pós-graduação
Entry into a post-graduate program.
Ingresso em um programa de pós-graduação.
entrada a meio preço
Entry for half the normal cost.
Usado para descrever a entrada em um local ou evento que custa metade do preço padrão.
admissão completa
A complete statement admitting something.
Uma declaração completa admitindo algo.
admissão seletiva
A policy of accepting only certain applicants based on criteria.
Uma política de aceitar apenas certos candidatos com base em critérios.
admissão clara
An unambiguous statement admitting something.
Uma declaração inequívoca admitindo algo.
admissão aberta
A policy of accepting all applicants.
Uma política de aceitar todos os candidatos.
admissão franca
A very honest and direct statement admitting something.
Uma declaração muito honesta e direta admitindo algo.
admissão tácita
An admission that is understood or implied without being stated.
Uma admissão não declarada de culpa ou verdade.
admissão relutante
An admission given reluctantly or unwillingly.
reconhecimento relutante de um fato
gabinete de admissões
The office in a school or college that deals with applications.
O escritório em uma escola ou faculdade que lida com as inscrições.
departamento de admissões
The office in a school or college that deals with applications.
O escritório em uma escola ou faculdade que lida com as inscrições.
requisitos de admissão
The qualifications needed to be considered for admission.
As qualificações necessárias para ser considerado para admissão.
política de admissão
The set of rules an organization uses for admission.
O conjunto de regras que uma organização usa para admissão.
critérios de admissão
The standards used to decide who is allowed to enter.
Os padrões usados para decidir quem pode entrar.
oficial de admissões
A person who works in the admissions office.
Uma pessoa que trabalha no escritório de admissões.
diretor de admissões
The person in charge of the admissions department.
A pessoa responsável pelo departamento de admissões.
entrada de teatro
Entry to a play or live performance venue.
Entrada para um local de peças ou apresentações ao vivo.
por sua própria admissão
As someone has said or admitted themselves.
Como alguém disse ou admitiu.
uma admissão de culpa
A statement or action that shows you accept you are guilty.
uma admissão de responsabilidade
A statement that you are legally responsible for something.
Uma declaração de que você é legalmente responsável por algo.
uma admissão de fracasso
A statement or action that shows you accept you have failed.
Uma declaração ou ação que mostra que você aceita que falhou.
uma admissão de derrota
A statement or action that shows you accept you have lost.
Uma declaração ou ação que mostra que você aceita que perdeu.
admissão a
Indicates the place or institution one is admitted to.
Indica o local ou instituição à qual se é admitido.
admissão de
Indicates what is being admitted (e.g., guilt, failure).
Indica o que está sendo admitido (por exemplo, culpa, fracasso).
na admissão
At the time of being admitted, especially to a hospital.
No momento de ser admitido, especialmente em um hospital.
solicitar admissão
To formally request entry to a place like a college.
Solicitar formalmente a entrada em um lugar como uma faculdade.
obter admissão
To succeed in being allowed to enter.
Ter sucesso em ser permitido entrar.
fazer uma admissão
To state something that you admit is true.
Declarar algo que você admite ser verdade.
procurar admissão
To try to gain entry, often used in a formal context.
Tentar obter entrada, frequentemente usado em um contexto formal.
recusar admissão a alguém
To not allow someone to enter.
Não permitir que alguém entre.
conceder admissão a alguém
To officially allow someone to enter.
Permitir oficialmente que alguém entre.