adoption

adoção generalizada

The act of being accepted or used by a large number of people in many places.

O ato de ser aceito ou usado por um grande número de pessoas em muitos lugares.

adoção geral

The act of being accepted or used by most people.

O ato de ser aceito ou usado pela maioria das pessoas.

adoção formal

An official and definitive acceptance, such as of a candidate or policy.

Uma aceitação oficial e definitiva, como a de um candidato ou de uma política.

agência de adoção

An organization that arranges for children to be adopted.

Uma organização que ajuda as pessoas a se tornarem legalmente os pais de uma criança.

a adoção ser concluída

Used when an adoption process is successfully completed.

Usado quando um processo de adoção é concluído com sucesso.

entregar alguém para adoção

To make one's own child available to be adopted by someone else.

Disponibilizar o próprio filho para ser adotado por outra pessoa.

colocar alguém para adoção

To arrange for a child to be adopted, often through an agency.

Providenciar a adoção de uma criança, muitas vezes através de uma agência.

estar disponível para adoção

Refers to a child who is legally ready to be adopted.

Refere-se a uma criança que está legalmente pronta para ser adotada.

oferecer alguém para adoção

To make a child legally available for others to adopt.

Tornar uma criança legalmente disponível para que outros a adotem.

recomendar a adoção

To suggest that a particular idea, plan, or method should be accepted or used.

Sugerir que uma determinada ideia, plano ou método deve ser aceito ou usado.

instar à adoção

To strongly advise or encourage the acceptance or use of something.

Aconselhar ou encorajar fortemente a aceitação ou o uso de algo.