adrift

estar à deriva

Used to describe a state of floating without control.

Usado para descrever um estado de flutuação sem controle.

ficar à deriva

figurative: to become lost or to go wrong, especially plans or projects.

figurativo: perder-se ou dar errado, especialmente planos ou projetos.

soltar-se

Indicates that something has become detached or loose.

Indica que algo se desprendeu ou afrouxou.

colocar alguém/algo à deriva

deixar alguém/algo à deriva

lançar alguém/algo à deriva

à deriva de

Often used figuratively to mean disconnected from something familiar (e.g., family, reality).

Muitas vezes usado figurativamente para significar desconectado de algo familiar (por exemplo, família, realidade).

à deriva em

Often used figuratively to describe feeling lost or without purpose within a large, overwhelming context (e.g., a society, a situation).

Muitas vezes usado figurativamente para descrever o sentimento de estar perdido ou sem propósito dentro de um contexto grande e avassalador (por exemplo, uma sociedade, uma situação).

atrás de

Used to mean 'behind' or 'trailing', especially in the context of sports or competitions.

Usado para significar 'atrás' ou 'atrasado', especialmente no contexto de esportes ou competições.