afloat

manter algo a funcionar

To provide the money needed for a business or organization to continue to operate.

Fornecer o dinheiro necessário para que um negócio ou organização continue a operar.

manter-se à tona

To manage to survive financially.

Conseguir sobreviver financeiramente.

manter-se solvente

To continue to be financially solvent.

Continuar a ser financeiramente solvente.

manter algo a funcionar

To take action to prevent something from sinking.

Fornecer o dinheiro necessário para que um negócio ou organização continue a operar.

manter-se à tona

To make something continue to float.

Conseguir sobreviver financeiramente.

manter-se solvente

To manage to continue to float.

Continuar a ser financeiramente solvente.

estar a flutuar

Used to describe something that is floating on the surface of water.

Usado para descrever algo que está flutuando na superfície da água.

permanecer a flutuar

To continue to be in a floating state.

Continuar em estado de flutuação.

pôr algo a flutuar

To launch something onto water so that it floats.

Lançar algo na água para que flutue.