agony
agonia excruciante
Used to describe extreme, unbearable pain.
Descreve sofrimento mental ou físico extremo.
agonia intensa
Describes very strong and concentrated pain.
Descreve dor muito forte e concentrada.
agonia extrema
Indicates a very high degree of pain or suffering.
Indica um grau muito elevado de dor ou sofrimento.
agonia absoluta
Emphasizes the total and complete nature of the suffering.
Enfatiza a natureza total e completa do sofrimento.
agonia total
Emphasizes the complete and total nature of the agony.
Enfatiza a natureza completa e total da agonia.
pura agonia
Similar to 'pure', emphasizing the unmitigated nature of the pain.
Semelhante a 'pure', enfatizando a natureza absoluta da dor.
pura agonia
Suggests that the feeling is nothing but agony.
Sugere que o sentimento é nada mais que agonia.
agonia mental
Refers to emotional or psychological suffering.
Refere-se ao sofrimento emocional ou psicológico.
agonia da morte
The suffering experienced during the process of dying.
O sofrimento experimentado durante o processo de morrer.
agonia requintada
A literary or formal term for intensely felt, almost refined pain or pleasure.
Descreve uma dor intensa e aguda, muitas vezes com um tom literário ou dramático.
um grito de agonia
A loud, sharp cry made in pain.
Um grito alto e agudo feito de dor.
gritar de agonia
To cry out loudly and sharply because you are in pain.
Gritar alto e agudamente porque você está com dor.
um gemido de agonia
A deep, inarticulate sound made in pain.
Um som profundo e inarticulado feito de dor.
gemer de agonia
To make a deep, sad sound because you are in pain.
Fazer um som profundo e triste porque você está com dor.
contorcer-se de agonia
To make large twisting movements with your body because of great pain.
Fazer grandes movimentos de torção com o corpo por causa de grande dor.
estar contorcido de agonia
When your face or body twists into an unnatural shape because of pain.
Quando seu rosto ou corpo se torce em uma forma não natural por causa da dor.
em agonia
Describes the state of being in great pain.
Descreve o estado de estar em grande dor.
numa agonia de (vergonha/desespero/etc.)
Used to specify the type of intense emotional suffering.
Usado para especificar o tipo de sofrimento emocional intenso.
sofrer agonia
To feel or be subjected to great pain or distress.
Sentir ou ser submetido a grande dor ou angústia.
causar agonia
To be the reason for someone's great suffering.
Ser a razão do grande sofrimento de alguém.
passar por agonia
To experience a very painful or difficult situation.
Experimentar uma situação muito dolorosa ou difícil.
suportar a agonia
To bear or tolerate great suffering over a period of time.
suportar sofrimento físico ou mental extremo.
infligir agonia
To forcefully impose great suffering on someone.
Impor à força grande sofrimento a alguém.
prolongar a agonia
To make a painful situation last longer, often used when waiting for bad news.
Fazer uma situação dolorosa durar mais, frequentemente usado ao esperar por más notícias.