ajar

ligeiramente entreaberto

To emphasize that something is open by only a small amount.

Para enfatizar que algo está aberto apenas uma pequena quantidade.

deixar algo entreaberto

To cause something, like a door, to remain slightly open.

Fazer com que algo, como uma porta, permaneça ligeiramente aberto.

ficar entreaberto

Describes the state of being slightly open, often used for doors or gates.

Descreve o estado de estar ligeiramente aberto, frequentemente usado para portas ou portões.

estar entreaberto

Describes the state of being slightly open.

Descreve o estado de estar ligeiramente aberto.