allowance
isenção fiscal
The amount of income you can earn before you have to pay tax.
A quantia de renda que você pode ganhar antes de ter que pagar impostos.
franquia de bagagem
The amount of luggage you are permitted to carry by an airline.
mesada generosa
Refers to a large amount of money given as an allowance.
Refere-se a uma grande quantia de dinheiro dada como mesada.
mesada grande
Refers to a large amount of money given as an allowance.
Refere-se a uma grande quantia de dinheiro dada como mesada.
abono de família
Money paid by the state to a parent or guardian for each child.
Dinheiro pago pelo estado a um pai ou tutor para cada criança.
ajuda de custo para viagem
An amount of money given to someone to cover travel costs for their job.
Uma quantia de dinheiro dada a alguém para cobrir os custos de viagem de seu trabalho.
subsídio anual
An allowance provided once a year.
Um subsídio fornecido uma vez por ano.
mesada semanal
An allowance provided every week.
uma quantia de dinheiro dada regularmente a cada semana, muitas vezes a uma criança
subsídio de férias
The number of days of paid leave from work you are entitled to.
O número de dias de férias remuneradas a que você tem direito.
mesada mensal
An allowance provided every month.
Uma quantia de dinheiro dada regularmente, uma vez por mês.
subsídio de invalidez
Money paid by the state to a person with a disability.
dinheiro pago regularmente pelo estado a uma pessoa com deficiência
subsídio diário
An allowance provided every day.
Um subsídio fornecido todos os dias.
subsídio de habitação
An amount of money given to someone to help pay for their accommodation.
Dinheiro pago, geralmente por um empregador, para ajudar com o custo da habitação.
mesada pequena
Refers to a small amount of money given as an allowance.
Refere-se a uma pequena quantia de dinheiro dada como mesada.
abono de família
Money paid by the state to families, usually based on the number of children.
Dinheiro pago pelo estado às famílias, geralmente com base no número de filhos.
subsídio de assistência
Money paid by the state to a disabled person who needs care.
Dinheiro pago pelo estado a uma pessoa com deficiência que precisa de cuidados.
subsídio de vestuário
An amount of money given to someone to buy clothes, often for a job.
Uma quantia de dinheiro dada a alguém para comprar roupas, muitas vezes para um trabalho.
mesada magra
Refers to a small amount of money given as an allowance.
Refere-se a uma pequena quantia de dinheiro dada como mesada.
subsídio para
Used to specify the recipient or purpose of the allowance.
Usado para especificar o destinatário ou o propósito do subsídio.
subsídio de
Used to specify the amount of the allowance.
Usado para especificar o valor do subsídio.
dose diária recomendada
The amount of a nutrient (like a vitamin) that is recommended for daily consumption.
A quantidade de um nutriente (como uma vitamina) que é recomendada para consumo diário.
dar uma mesada a alguém
To provide someone with a regular amount of money.
Fornecer a alguém uma quantia regular de dinheiro.
receber um subsídio
To be given an allowance, often in a formal context.
Receber um subsídio, muitas vezes em um contexto formal.
ter direito a um subsídio
To have the right to receive an allowance.
Ter o direito de receber um subsídio.
gastar uma mesada
To use the money from an allowance to buy things.
Usar o dinheiro de uma mesada para comprar coisas.
reivindicar um subsídio
To formally request an allowance that you are entitled to.
Solicitar formalmente um subsídio a que você tem direito.
conceder um subsídio
To formally give someone an allowance.
Dar formalmente a alguém um subsídio.