ally

aliado próximo

an ally with a very strong relationship

um aliado com um relacionamento muito forte

aliado chave

a crucial or essential ally

um aliado crucial ou essencial

aliado importante

an ally of great significance

um aliado de grande importância

aliado forte

a reliable and firm ally

um aliado confiável e firme

grande aliado

a very important and powerful ally

um aliado muito importante e poderoso

aliado estratégico

an ally that is important for long-term plans and goals

Um país, grupo ou pessoa que tem um acordo de longo prazo para apoiar outro.

aliado poderoso

an ally with great strength or influence

um aliado com grande força ou influência

aliado político

an ally in the field of politics

um aliado no campo da política

aliado confiável

an ally that can be trusted to act in a consistent and supportive way

um aliado em quem se pode confiar para agir de forma consistente и solidária

aliado potencial

someone who could become an ally in the future

alguém que poderia se tornar um aliado no futuro

aliado de confiança

an ally that is considered reliable and honest

um aliado que é considerado confiável e honesto

aliado leal

an ally who is always faithful and supportive

um aliado que é sempre fiel e solidário

aliado tradicional

an ally with a long history of partnership

um aliado com uma longa história de parceria

aliado valioso

an ally that is highly important or beneficial

um aliado que é muito importante ou benéfico

antigo aliado

someone who was an ally in the past

aliado da OTAN

an ally that is a member of NATO

um aliado que é membro da OTAN

velho aliado

an ally from the past or for a long time

um aliado do passado ou por muito tempo

aliado natural

an ally with whom partnership is obvious and expected

um aliado com quem a parceria é óbvia e esperada

aliado ocidental

an ally that is a Western country

um aliado que é um país ocidental

aliado de longa data

someone who has been an ally for a long period

Uma pessoa ou país que forneceu apoio e ajuda por um longo período.

aliado útil

an ally that provides practical benefits

um aliado que oferece benefícios práticos

an ally that is a European country

aliado de guerra

an ally during a period of war

Um país ou grupo que está unido a outro numa guerra.

aliado fiel

a very loyal and committed ally

um aliado muito leal e confiável

antigo aliado

a former ally; someone who was an ally in the past

um antigo aliado; alguém que foi um aliado no passado

um amigo e aliado

a common phrase emphasizing both personal and strategic partnership

uma frase comum que enfatiza a parceria pessoal и estratégica

ter um aliado em alguém

to have someone who shares your views and supports you

ter alguém que compartilha suas opiniões e o apoia

encontrar um aliado em alguém

to discover that someone shares your views and is willing to support you

descobrir que alguém compartilha suas opiniões e está disposto a apoiá-lo

aliado contra

an ally in a conflict with a common opponent

um aliado em um conflito com um oponente comum

ter um aliado

to be in a state of having an ally

estar em um estado de ter um aliado

encontrar um aliado

to discover or locate someone to be an ally

descobrir ou localizar alguém para ser um aliado

perder um aliado

to no longer have someone as an ally

não ter mais alguém como aliado

conseguir um aliado

to succeed in having an ally

ter sucesso em ter um aliado

ganhar um aliado

to obtain or secure an ally, often through effort

obter ou garantir um aliado, muitas vezes através de esforço

alienar um aliado

to cause an ally to become unfriendly or hostile

fazer com que um aliado se torne hostil ou hostil