alone
Emphasizes being completely by oneself, common in informal speech and songs.
completamente sozinho
A standard way to emphasize being alone.
Uma forma padrão de enfatizar que se está sozinho.
sozinhos juntos
Describes a situation where two people are by themselves, without others, creating a private or intimate setting.
Descreve uma situação em que duas pessoas estão sozinhas, sem outros, criando um ambiente privado ou íntimo.
inteiramente sozinho
A slightly more formal way to say 'completely alone'.
Uma forma um pouco mais formal de dizer 'completamente sozinho'.
bastante sozinho
Indicates being truly or completely alone.
Indica estar verdadeiramente ou completamente sozinho.
muito sozinho
To strongly emphasize the feeling of being alone.
Para enfatizar fortemente o sentimento de estar sozinho.
totalmente sozinho
A strong, often dramatic, emphasis on being alone.
Uma ênfase forte, muitas vezes dramática, em estar sozinho.
deixar alguém em paz
An instruction or action to stop bothering someone.
Uma instrução ou ação para parar de incomodar alguém.
estar sozinho
Describes the state of not being with other people.
Descreve o estado de não estar com outras pessoas.
sentir-se sozinho
Describes the emotional state of loneliness.
Descreve o estado emocional da solidão.
deixar alguém sozinho
Similar to 'leave sb alone', often a plea or suggestion.
Semelhante a 'deixar alguém em paz', muitas vezes um pedido ou sugestão.
ficar de pé sozinho
To be standing without anyone else; can also mean to be independent or unique.
Estar de pé sem mais ninguém; também pode significar ser independente ou único.
a sós com
Used to specify who or what someone is alone with, e.g., 'alone with their thoughts'.
Usado para especificar com quem ou o quê alguém está a sós, ex.: 'a sós com seus pensamentos'.