altered

consciência alterada

describes a change from the normal state of awareness, often due to medical or psychological reasons

Um estado de mente que é diferente do estado de vigília normal.

percepção alterada

describes a change in the way sensory information is interpreted by the brain

uma percepção que foi mudada

estado alterado

describes a mental state significantly different from a normal waking state, e.g., through meditation or drugs

descreve um estado mental significativamente diferente de um estado de vigília normal, por ex., através de meditação ou drogas