amnesty

anistia geral

A pardon that applies to many people or a wide range of offenses.

Um perdão que se aplica a muitas pessoas ou a uma vasta gama de ofensas.

anistia política

Amnesty granted for political offenses.

Anistia concedida por crimes políticos.

anistia fiscal

A limited time offer by the government to a specified group of taxpayers to pay a defined amount in exchange for forgiveness of a tax liability.

Uma oferta por tempo limitado do governo a um grupo específico de contribuintes para pagar um valor definido em troca do perdão de uma obrigação fiscal.

anistia geral

A general pardon that applies to a whole group of people.

Uma anistia que se aplica a uma vasta gama de pessoas ou delitos.

anistia de armas

A period when people can hand in illegal guns to the police without being prosecuted.

anistia de armas de fogo

A period when people can hand in illegal firearms to the police without being prosecuted.

Um período em que as pessoas podem entregar armas de fogo ilegais à polícia sem serem processadas.

anistia de facas

A period when people can hand in illegal knives to the police without being prosecuted.

Um período em que as pessoas podem entregar facas ilegais à polícia sem serem processadas.

programa de anistia

An official plan or system for granting amnesty.

Um plano ou sistema oficial para conceder anistia.

anistia para

Used to specify the group or the crimes that the amnesty applies to.

Usado para especificar o grupo ou os crimes aos quais a anistia se aplica.

conceder anistia

To formally give a pardon, often by a government or authority.

Conceder formalmente um perdão, frequentemente por um governo ou autoridade.

oferecer anistia

To propose or present the possibility of a pardon.

Propor ou apresentar a possibilidade de um perdão.

declarar anistia

To state formally and authoritatively that an amnesty is in effect.

Declarar formal e autoritariamente que uma anistia está em vigor.

dar anistia a alguém

To formally grant someone a pardon.

Conceder formalmente um perdão a alguém.

anunciar anistia

To make a public and official statement about an amnesty.

Fazer uma declaração pública e oficial sobre uma anistia.

apoiar a anistia

To be in favor of granting an amnesty.

Ser a favor da concessão de uma anistia.

opor-se à anistia

To be against the granting of an amnesty.

Ser contra a concessão de uma anistia.