applause
aplausos entusiásticos
Applause showing great enjoyment and approval.
Aplausos que demonstram grande prazer e aprovação.
aplausos estrondosos
Applause as loud as thunder.
aplausos muito altos de uma audiência para mostrar aprovação
aplausos frenéticos
Very enthusiastic and uncontrolled applause.
Aplausos muito entusiasmados e descontrolados.
aplauso ensurdecedor
Extremely loud applause.
aplausos extremamente altos de uma audiência
aplausos espontâneos
Applause that happens naturally and suddenly, without being planned.
Aplausos que acontecem de forma natural e súbita, sem serem planejados.
aplausos prolongados
Applause that is maintained for a long time without interruption.
aplausos que continuam por um longo tempo
aplausos prolongados
Applause that continues for a long time.
Aplausos que continuam por muito tempo.
aplauso estrondoso
Applause expressing extreme pleasure and enthusiasm.
descreve o aplauso extremamente entusiasmado de uma audiência
aplausos tumultuosos
Loud, excited, and disorderly applause.
Usado para descrever aplausos muito altos e animados.
aplausos educados
Applause given out of politeness rather than genuine enthusiasm.
Aplausos dados por educação em vez de entusiasmo genuíno.
aplausos contidos
Quiet and not very enthusiastic applause.
Aplausos silenciosos e pouco entusiasmados.
os aplausos saúdam alguém/algo
When someone appears or something is said, they are met with applause.
Quando alguém aparece ou algo é dito, eles são recebidos com aplausos.
os aplausos explodem
For applause to start suddenly and loudly.
Para os aplausos começarem de repente e alto.
os aplausos irrompem
For applause to start suddenly.
Para os aplausos começarem de repente.
os aplausos diminuem
For applause to become quieter.
Para os aplausos se tornarem mais silenciosos.
os aplausos diminuem
For applause to gradually become quieter and stop.
O som dos aplausos desvanece-se e desaparece.
os aplausos ecoam
For the sound of applause to be repeated as it reflects off surfaces.
Para o som dos aplausos se repetir ao refletir nas superfícies.
os aplausos diminuem
For applause to become less intense or quieter.
Para os aplausos se tornarem menos intensos ou mais silenciosos.
os aplausos crescem
For applause to become louder.
Para os aplausos se tornarem mais altos.
uma salva de palmas
A period of applause from everyone in a group.
Um período de aplausos de todos em um grupo.
um rugido de aplausos
A very loud and deep sound of applause.
Um som de aplausos muito alto e profundo.
uma explosão de aplausos
A sudden, short period of applause.
Um período súbito e curto de aplausos.
uma onda de aplausos
A sound of applause that spreads through a group of people.
Um som de aplausos que se espalha por um grupo de pessoas.
sob aplausos
Used to indicate that an action is accompanied by applause.
Usado para indicar que uma ação é acompanhada por aplausos.
aplausos para
Used to indicate the person or reason receiving the applause.
Usado para indicar a pessoa ou o motivo que recebe os aplausos.
aplausos de
Used to indicate the source of the applause (e.g., the audience).
Usado para indicar a origem dos aplausos (por exemplo, a plateia).
ser recebido com aplausos
To receive applause upon appearing or after speaking.
Receber aplausos ao aparecer ou após falar.
conquistar aplausos
To get applause through a successful performance.
Obter aplausos através de uma performance de sucesso.
ganhar aplausos
To get applause because you deserve it.
Receber aplausos porque você merece.
merecer aplausos
To have earned applause through one's actions or qualities.
Ter merecido aplausos por suas ações ou qualidades.
romper em aplausos
To suddenly and enthusiastically start applauding.
começar a aplaudir de repente para demonstrar aprovação
agradecer os aplausos
To show that you have noticed and are grateful for the applause, often by bowing or waving.
Mostrar que você notou e é grato pelos aplausos, muitas vezes curvando-se ou acenando.