application
pedido de visto
An application to obtain a visa for travel.
O pedido formal, geralmente um formulário, a uma autoridade para um visto.
aplicação prática
Relating to the actual use of something, rather than theories.
Relativo ao uso real de algo, em vez de teorias.
aplicação no mundo real
The use of something in realistic situations.
Refere-se ao uso prático de uma teoria ou ideia.
candidatura bem-sucedida
An application that has been accepted or approved.
Uma candidatura que foi aceite ou aprovada.
requerimento por escrito
An application submitted in writing, not verbally.
Um requerimento submetido por escrito, não verbalmente.
ampla aplicação
Something that can be used in many different areas or situations.
Algo que pode ser usado em muitas áreas ou situações diferentes.
requerimento formal
An official, properly documented application.
Um requerimento oficial e devidamente documentado.
candidatura sem sucesso
An application that has been rejected.
Um pedido formal, por exemplo, para um emprego ou uma vaga numa universidade, que foi rejeitado.
pedido de planejamento
A formal request for permission to build something.
um pedido formal a uma autoridade local para permissão para construir algo novo ou para alterar o uso de um edifício ou terreno
pedido de patente
A formal request to register an invention.
Um pedido formal submetido a um escritório de patentes para obter uma patente.
pedido de subvenção
An application for funding, usually for research or a project.
Um pedido de financiamento, geralmente para pesquisa ou um projeto.
pedido de adesão
An application to join a club, organization, or group.
Um pedido para se juntar a um clube, organização ou grupo.
aplicativo matador
A feature or application of a new technology that is so compelling it proves the value of the technology. Often shortened to 'killer app'.
Uma característica ou aplicativo de uma nova tecnologia tão atraente que comprova o valor da tecnologia. Frequentemente abreviado para 'killer app'.
aplicação de missão crítica
An application that is vital to the successful completion of an organization's mission.
Refere-se a uma aplicação essencial para as operações primárias de uma organização.
aplicação crítica para o negócio
A software application that is essential for a business to function.
descreve um aplicativo de software que é essencial para as operações de negócios
pedido de
Specifies the purpose or goal of the application.
Especifica o propósito ou objetivo do pedido.
mediante pedido
Available after one has applied for it.
Disponível após ter sido solicitado.
mediante requerimento
Indicates the method of obtaining something is through a formal application.
Indica que o método de obter algo é através de um requerimento formal.
submeter uma candidatura
To formally send or give an application.
Enviar ou entregar formalmente uma candidatura.
preencher um formulário
To complete the fields of an application form.
Preencher os campos de um formulário de candidatura.
preencher um formulário
To complete the fields of an application form.
Preencher os campos de um formulário de candidatura.
processar uma candidatura
To deal with an application using an official procedure.
Lidar com uma candidatura usando um procedimento oficial.
desenvolver uma aplicação
To design and code a software application over a period of time.
Projetar e codificar uma aplicação de software ao longo de um período de tempo.
rever uma candidatura
To examine or assess an application formally.
Examinar ou avaliar formalmente uma candidatura.
enviar uma candidatura
To mail or submit an application.
Enviar por correio ou submeter uma candidatura.
rejeitar uma candidatura
To refuse to accept an application.
Recusar-se a aceitar uma candidatura.
criar uma aplicação
To make a new software application.
Criar uma nova aplicação de software.
construir uma aplicação
To construct a software application.
Construir uma aplicação de software.
considerar uma candidatura
To think about an application before making a decision.
Pensar sobre uma candidatura antes de tomar uma decisão.
recusar uma candidatura
To refuse to accept an application (more informal).
Recusar-se a aceitar uma candidatura (mais informal).
escrever uma aplicação
To write the code for a software application.
Escrever o código para uma aplicação de software.
apresentar um pedido
To officially record an application, especially a legal one.
Registrar oficialmente um pedido, especialmente um legal.
recusar um pedido
To officially state that an application will not be accepted, often in a legal context.
Declarar oficialmente que um pedido não será aceite, muitas vezes em contexto legal.
apresentar uma candidatura
To formally make an application to an authority.
Submeter formalmente uma inscrição ou pedido.
formulário de inscrição
A document with questions and spaces for answers, used for an application.
Um documento usado para se candidatar a algo, como um emprego ou um curso.
software aplicativo
A program or group of programs designed for end-users. Also known as an 'app'.
Software projetado para executar uma função específica diretamente para o usuário.
processo de candidatura
The set of steps required to complete and submit an application.
O conjunto de passos necessários para preencher e submeter uma candidatura.
prazo de candidatura
The final date by which an application must be submitted.
A data final até a qual uma candidatura deve ser submetida.
a aplicação é executada
Used when a software application is operating or executing.
Usado quando uma aplicação de software está a operar ou a ser executada.