archive
arquivo nacional
the official government archive for a country
o arquivo oficial do governo de um país
arquivo histórico
an archive containing documents and materials from the past
um arquivo que contém documentos e materiais do passado
arquivo online
an archive that is accessible via the internet
um arquivo acessível pela internet
arquivo do estado
the official historical records of a state
os registros históricos oficiais de um estado
arquivo digital
an archive that stores materials in a digital format
um arquivo que armazena materiais em formato digital
arquivo local
the historical records of a specific town or area
os registros históricos de uma cidade ou área específica
arquivo pesquisável
an archive that allows users to search for specific content
Um arquivo que pode ser pesquisado eletronicamente.
arquivo da Internet
a digital library of Internet sites and other cultural artifacts
uma biblioteca digital de sites da Internet e outros artefatos culturais
arquivo público
an archive that is open for anyone to access
um arquivo que está aberto para qualquer pessoa acessar
arquivo eletrônico
an archive existing in an electronic or computer-based format
um arquivo existente em formato eletrônico ou baseado em computador
arquivo de filmes
a collection of films preserved for historical or cultural purposes
uma coleção de filmes preservada para fins históricos ou culturais
arquivo da web
a collection of preserved web pages and websites
uma coleção de páginas e sites da web preservados
arquivo de jornais
a collection of past issues of newspapers
uma coleção de edições passadas de jornais
arquivo de notícias
a collection of past news reports and articles
uma coleção de reportagens e artigos de notícias passados
arquivo fotográfico
a formal term for a collection of photographs
um termo formal para uma coleção de fotografias
arquivo de dados
a place where data is stored for future use
um local onde os dados são armazenados para uso futuro
arquivo privado
an archive that is not open to the public
um arquivo que não é aberto ao público
arquivo de e-mail
a collection of saved email messages
uma coleção de mensagens de e-mail salvas
arquivo rico
a collection containing a wide variety of valuable materials
uma coleção que contém uma grande variedade de materiais valiosos
arquivo do condado
the official historical records of a county
os registros históricos oficiais de um condado
arquivo extenso
a very large collection of historical documents or records
uma coleção muito grande de documentos ou registros históricos
arquivo pessoal
a collection of materials belonging to a single individual
uma coleção de materiais pertencentes a um único indivíduo
arquivo vasto
an extremely large collection of materials
uma coleção extremamente grande de materiais
arquivo massivo
an exceptionally large collection of historical materials
uma coleção excepcionalmente grande de materiais históricos
arquivo de família
a private collection of a family's historical documents and photos
uma coleção particular de documentos históricos e fotos de uma família
imagens de arquivo
film or video of a past event, used in a new film or programme
Refere-se a material histórico de filme ou vídeo mantido em um arquivo.
material de arquivo
documents, photos, or other items stored in an archive
documentos, fotos ou outros itens armazenados em um arquivo
filme de arquivo
old film footage stored in an archive
filmagens antigas armazenadas em um arquivo
arquivo compactado
a computer file that contains one or more files in a compressed format
um arquivo de computador que contém um ou mais arquivos em um formato compactado
coleção de arquivo
a group of materials stored in an archive
um grupo de materiais armazenados em um arquivo
página de arquivo
a web page that stores old content from a website
uma página da web que armazena conteúdo antigo de um site
o arquivo contém algo
used to say what is inside an archive
usado para dizer o que está dentro de um arquivo
o arquivo inclui algo
used to mention something as part of what an archive contains
usado para mencionar algo como parte do que um arquivo contém
o arquivo detém algo
used to say what an archive stores or keeps
usado para dizer o que um arquivo armazena ou guarda
em um/no arquivo
contained or stored within an archive
contido ou armazenado dentro de um arquivo
de um/do arquivo
originating or taken from an archive
originário ou retirado de um arquivo
entre os arquivos
located or found within a collection of archives
localizado ou encontrado dentro de uma coleção de arquivos
pesquisar arquivo
to look for information in an archive, often using a computer
procurar informações em um arquivo, muitas vezes usando um computador
acessar arquivo
to get permission to use or see an archive
obter permissão para usar ou ver um arquivo
consultar arquivo
to seek information from an archive
buscar informações em um arquivo
manter arquivo
to keep an archive in good condition
manter um arquivo em boas condições
abrigar arquivo
to provide a physical space for an archive
fornecer um espaço físico para um arquivo
folhear arquivo
to read or search an archive to find something
ler ou pesquisar em um arquivo para encontrar algo
verificar arquivo
to look at something in an archive to find information
olhar algo em um arquivo para encontrar informações
abrir arquivo
to make an archive available to the public
tornar um arquivo disponível ao público
examinar arquivo
to look at an archive carefully and in detail
olhar para um arquivo com atenção e em detalhes
configurar arquivo
to establish or organize an archive
estabelecer ou organizar um arquivo
ampliar arquivo
to gradually create a large collection of historical materials
criar gradualmente uma grande coleção de materiais históricos
construir arquivo
to create or develop a collection of historical materials
criar ou desenvolver uma coleção de materiais históricos