ash
cinza de cigarro
The ash produced by a burning cigarette.
o pó cinza que resta depois que um cigarro queimou
cinza vulcânica
Fine particles of rock powder that are blown from a volcano.
Partículas finas de rocha pulverizada e vidro criadas durante erupções vulcânicas.
cinza fria
Refers to ash after it has cooled down.
Refere-se à cinza depois de ter esfriado.
cinza quente
Refers to ash that has a high temperature.
Refere-se a cinza que tem uma alta temperatura.
cinza cinzenta
cinza cinzenta
cinza em brasa
Refers to ash that is so hot it glows red.
cinza que brilha com calor intenso
cinza brilhante
Refers to ash that is still hot and emitting a steady light.
o resíduo em pó da queima, brilhando com o calor
cinza fina
Refers to ash consisting of very small particles.
Refere-se a cinza que consiste em partículas muito pequenas.
cinza de madeira
The ash left after burning wood.
A cinza que resta após a queima de madeira.
cinzas fumegantes
Burning slowly with smoke but no flame.
Refere-se ao resíduo brilhante e quente de um incêndio.
cinzas fumegantes
Burning slowly with smoke but no flame.
Refere-se a cinzas que ainda estão quentes e queimando lentamente de um incêndio.
nuvem de cinzas
A large mass of ash particles suspended in the air.
Uma grande massa de partículas de cinza suspensas no ar.
ressurgir das cinzas
To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.
Emergir com sucesso de uma situação muito ruim ou de uma derrota.
sacudir a cinza
bater para tirar a cinza
virar cinzas
To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.
Ser destruído pelo fogo; também pode ser usado figurativamente para esperanças, sonhos, etc.
reduzir algo a cinzas
To completely destroy something by fire, leaving only ashes.
Destruir completamente algo pelo fogo, deixando apenas cinzas.
espalhar as cinzas
To spread the cremated remains of a person over a place.
Espalhar os restos cremados de uma pessoa sobre um lugar.
distribuir as cinzas
Similar to scatter, to distribute the cremated remains.
Similar a espalhar, distribuir os restos cremados.
enterrar as cinzas
To place the cremated remains into the ground.
Colocar os restos cremados no solo.
a cinza cai
Used to describe ash descending from the air, e.g., from a volcano or a large fire.
Usado para descrever cinzas descendo do ar, ex., de um vulcão ou um grande incêndio.