ashamed

muito envergonhado

Standard intensifier for 'ashamed'.

Intensificador padrão para 'envergonhado'.

realmente envergonhado

A common and emphatic way to say 'very ashamed'.

Uma forma comum e enfática de dizer 'muito envergonhado'.

profundamente envergonhado

Expresses a strong feeling of shame.

Expressa um forte sentimento de vergonha.

um pouco envergonhado

Indicates a small amount of shame.

Indica uma pequena quantidade de vergonha.

ligeiramente envergonhado

Indicates a small, barely noticeable amount of shame.

Indica uma quantidade pequena e quase imperceptível de vergonha.

bastante envergonhado

Indicates a moderate or considerable degree of shame.

Indica um grau moderado ou considerável de vergonha.

um tanto envergonhado

Indicates a slight or moderate degree of shame.

Indica um grau leve ou moderado de vergonha.

totalmente envergonhado

Indicates complete and total shame.

sentindo-se muito culpado ou embaraçado com algo

quase envergonhado

To be on the verge of feeling ashamed.

Estar prestes a sentir vergonha.

estar envergonhado

Used to state the feeling of shame.

Usado para expressar o sentimento de vergonha.

sentir-se envergonhado

Emphasizes the internal feeling of shame.

Enfatiza o sentimento interno de vergonha.

parecer envergonhado

To have an appearance of being ashamed.

Ter uma aparência de estar envergonhado.

parecer envergonhado

To give the impression of being ashamed.

Dar a impressão de estar envergonhado.

fazer alguém se sentir envergonhado

To cause someone to feel ashamed.

Fazer com que alguém se sinta envergonhado.

soar envergonhado

To sound as if one is ashamed, based on their voice.

Soar como se estivesse envergonhado, com base na voz.

envergonhado de algo/alguém

The most common preposition, used to specify the reason or object of shame.

A preposição mais comum, usada para especificar o motivo ou objeto da vergonha.

envergonhado por algo

Used to specify the reason for shame, often an action or situation.

Usado para especificar o motivo da vergonha, muitas vezes uma ação ou situação.

envergonhado de algo

Similar to 'about', often used with gerunds (e.g., at having done sth).

Semelhante a 'about', frequentemente usado com gerúndios (ex: at having done sth).