attendance
frequência regular
Consistent attendance at scheduled intervals.
Frequência consistente em intervalos programados.
frequência escolar
A student's presence at school.
A presença de um aluno na escola.
boa frequência
Indicates a high number of people were present.
Indica que um grande número de pessoas esteve presente.
grande público
Refers to a large crowd or high number of attendees.
Refere-se a uma grande multidão ou a um elevado número de participantes.
público recorde
The highest attendance ever recorded for a particular event.
A maior frequência já registrada para um determinado evento.
frequência à igreja
Attending religious services at a church.
Participar de serviços religiosos em uma igreja.
frequência média
The typical or mean number of attendees over a period.
O número típico ou médio de participantes durante um período.
baixa frequência
Indicates a small number of people were present.
Indica que um pequeno número de pessoas esteve presente.
frequência total
The overall sum of all attendees.
A soma geral de todos os participantes.
frequência na faculdade
Being present for classes or activities at a college.
Estar presente em aulas ou atividades em uma faculdade.
pouca frequência
Synonym for low attendance, often with a negative connotation.
Sinônimo de baixa frequência, muitas vezes com uma conotação negativa.
frequência diária
The number of people attending each day.
O número de pessoas que comparecem a cada dia.
frequência assídua
Attending often or many times.
Comparecer com frequência ou muitas vezes.
frequência em queda
Describes a decreasing trend in attendance numbers.
Uma diminuição no número de pessoas presentes em um evento ou local.
frequência semanal
The number of people attending each week.
O número de pessoas que comparecem a cada semana.
presença obrigatória
Synonym for compulsory attendance.
refere-se à presença exigida por uma regra ou lei
presença obrigatória
Attendance that is required by rule or law.
a exigência de estar presente em um local, como escola ou reunião
presença constante
Uninterrupted and continuous presence.
Presença ininterrupta e contínua.
presença esparsa
Implies that attendees were few and spread out.
descreve uma situação em que poucas pessoas estão presentes em um evento ou local
frequência irregular
Refers to irregular or inconsistent attendance.
Indica que a frequência é irregular ou inconsistente.
fazer a chamada
To check and record which people are present.
Verificar e registrar quais pessoas estão presentes.
fazer a chamada
The British English equivalent of 'take attendance'.
Registar a assiduidade verificando uma lista de nomes. (O equivalente em AmE é 'take attendance').
presença em
Used to specify the event or place being attended (e.g., attendance at the meeting).
Usado para especificar o evento ou local frequentado (ex.: presença na reunião).
presente
To be present at an event, often in an official capacity.
Estar presente em um evento, muitas vezes em capacidade oficial.
aumentar a frequência
To make the number of attendees higher.
Aumentar o número de participantes.
melhorar a frequência
To make attendance better, especially from a low level.
Tornar a frequência melhor, especialmente a partir de um nível baixo.
aumentar a frequência
To significantly increase the number of attendees.
Aumentar significativamente o número de participantes.
registro de frequência
A document or file that tracks a person's attendance.
Um documento ou arquivo que rastreia a frequência de uma pessoa.
taxa de frequência
The percentage of people who attended out of the total expected.
A porcentagem de pessoas que compareceram do total esperado.
números de comparecimento
Statistics or data about the number of attendees.
o número de pessoas presentes em um evento
números de público
The count of people who attended.
A contagem de pessoas que compareceram.
a frequência diminui
A common phrasal verb for 'attendance decreases'.
Um phrasal verb comum para 'a frequência diminui'.
a frequência aumenta
The number of attendees increases.
O número de participantes aumenta.
a frequência diminui
Synonym for 'attendance drops'.
Sinônimo de 'a frequência cai'.
a frequência cai
The number of attendees decreases, often noticeably.
O número de participantes diminui, muitas vezes de forma notável.
a frequência aumenta
A more formal way to say attendance goes up.
Uma forma mais formal de dizer que a frequência aumenta.
a frequência diminui
The number of attendees goes down gradually.
O número de participantes diminui gradualmente.
a frequência dispara
The number of attendees increases dramatically.
O número de participantes aumenta drasticamente.
a frequência despenca
The number of attendees decreases very quickly and suddenly.
O número de participantes diminui muito rápida e subitamente.