aura

aura mágica

An aura that suggests mystery, wonder, or special power.

Uma aura que sugere mistério, maravilha ou poder especial.

aura fraca

A subtle or weak atmosphere surrounding a person or thing.

Uma atmosfera sutil ou fraca que rodeia uma pessoa ou coisa.

uma aura rodeia alguém/algo

An atmosphere is all around a person or thing.

Uma atmosfera está ao redor de uma pessoa ou coisa.

uma aura irradia de alguém/algo

An atmosphere spreads out from a person or thing.

Uma atmosfera se espalha a partir de uma pessoa ou coisa.

uma aura emana de alguém/algo

An atmosphere comes from a person or thing.

Uma atmosfera vem de uma pessoa ou coisa.

aura de

Used to specify the particular quality or feeling that creates the aura.

Usado para especificar a qualidade ou sentimento particular que cria a aura.

aura sobre

Used to describe a general, often mysterious, quality of a person.

Usado para descrever uma qualidade geral, muitas vezes misteriosa, de uma pessoa.

ter uma aura

To possess a distinctive quality or atmosphere.

Possuir uma qualidade ou atmosfera distinta.

criar uma aura

To produce or bring a particular atmosphere into existence.

Produzir ou trazer à existência uma atmosfera particular.

dar a alguém/algo uma aura

To cause someone or something to have a particular quality.

Fazer com que alguém ou algo tenha uma qualidade particular.

exalar uma aura

To display a quality or feeling strongly and openly.

emitir uma qualidade ou sentimento particular

irradiar uma aura

To send out a feeling or quality as if from a central point.

Emitir um sentimento ou qualidade como se de um ponto central.

estar rodeado por uma aura

To be enveloped in a particular atmosphere.

Estar envolvido em uma atmosfera particular.

emanar uma aura

To give out or spread a particular quality or feeling.

Emitir ou espalhar uma qualidade ou sentimento particular.

emitir uma aura

To send out a particular quality or atmosphere.

Exalar uma qualidade ou sentimento distinto.

assumir uma aura

To begin to have a particular quality or appearance.

Começar a ter uma qualidade ou aparência particular.

reter uma aura

To continue to have a particular quality or atmosphere.

Continuar a ter uma qualidade ou atmosfera particular.

perder uma aura

To no longer have a particular special quality.

Deixar de ter uma qualidade especial particular.