autonomy
mais autonomia
A comparative term for a larger amount of autonomy.
Um termo comparativo para uma maior quantidade de autonomia.
maior autonomia
More autonomy than before or than something else.
Mais autonomia do que antes ou do que outra coisa.
autonomia aumentada
A growing or recently grown level of autonomy.
Um nível de autonomia crescente ou recentemente aumentado.
autonomia considerável
Indicates a significant degree of independence.
Indica um grau significativo de independência.
autonomia substancial
Implies a solid and significant amount of autonomy.
Implica uma quantidade sólida e significativa de autonomia.
autonomia crescente
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
Descreve um processo contínuo de ganhar mais autonomia.
autonomia política
The freedom of a state or region to govern itself.
A liberdade de um estado ou região de se governar.
autonomia pessoal
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
Semelhante à autonomia individual, com foco na vida privada e nas decisões de cada um.
autonomia individual
The autonomy belonging to a single person.
A autonomia pertencente a uma única pessoa.
autonomia financeira
The freedom to manage one's own finances.
A liberdade de gerenciar as próprias finanças.
plena autonomia
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
Outro sinônimo de autonomia absoluta, frequentemente usado em contextos políticos ou organizacionais.
autonomia local
The self-governing power of a local community or administration.
O poder de autogoverno de uma comunidade ou administração local.
autonomia limitada
A restricted or constrained level of autonomy.
Um nível de autonomia restrito ou limitado.
autonomia completa
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
Sinônimo de autonomia absoluta, enfatizando a totalidade.
autonomia regional
The self-governing power of a specific region within a country.
O poder de autogoverno de uma região específica dentro de um país.
autonomia econômica
The freedom to make one's own economic decisions.
A liberdade de tomar as próprias decisões econômicas.
autonomia absoluta
Complete and total independence, without any external control.
Independência completa e total, sem qualquer controle externo.
autonomia nacional
The self-governing power of a nation or country.
O poder de autogoverno de uma nação ou país.
autonomia profissional
The freedom professionals have to make decisions in their work.
A liberdade que os profissionais têm para tomar decisões em seu trabalho.
autonomia cultural
The freedom of a group to preserve its own culture.
A liberdade de um grupo para preservar sua própria cultura.
autonomia do paciente
The right of patients to make decisions about their medical care.
O direito dos pacientes de tomar decisões sobre seus cuidados médicos.
autonomia gerencial
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
A liberdade e independência que os gerentes têm para tomar decisões.
autonomia administrativa
Freedom in making administrative decisions.
Liberdade na tomada de decisões administrativas.
autonomia do trabalhador
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
A liberdade que os trabalhadores têm de controlar seu próprio trabalho e condições de trabalho.
autonomia do professor
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
A liberdade que os professores têm em seus métodos de ensino e currículo.
autonomia relativa
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
Autonomia que existe em comparação ou em relação a outra coisa, não absoluta.
autonomia de
Indicates independence from a particular authority or control.
Indica independência de uma autoridade ou controle específico.
grau de autonomia
The extent or level of autonomy.
A extensão ou nível de autonomia.
nível de autonomia
The position on a scale of how much autonomy there is.
A posição em uma escala de quanta autonomia existe.
medida de autonomia
An amount or degree of autonomy.
Uma quantidade ou grau de autonomia.
uma demanda por autonomia
A strong request or call for autonomy.
Um pedido ou apelo forte por autonomia.
dar autonomia a alguém
To provide someone with autonomy.
Fornecer autonomia a alguém.
conceder autonomia (a alguém)
To formally or officially give someone autonomy.
Dar autonomia a alguém de forma formal ou oficial.
manter a autonomia
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
Manter a autonomia em seu nível atual, evitando que seja reduzida.
preservar a autonomia
To protect and keep autonomy safe from threats.
Proteger e manter a autonomia a salvo de ameaças.
desfrutar de autonomia
To have and benefit from a state of autonomy.
Ter e beneficiar de um estado de autonomia.
reter a autonomia
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
Continuar a ter ou manter a autonomia, especialmente quando ela pode ser perdida.
lutar pela autonomia
To fight with effort to get autonomy.
Lutar com esforço para obter autonomia.
exercer a autonomia
To actively use or apply one's autonomy.
Usar ou aplicar ativamente a própria autonomia.
reduzir a autonomia
To make the level of autonomy smaller.
Tornar o nível de autonomia menor.
afirmar a autonomia
To declare or insist on one's autonomy.
Declarar ou insistir na própria autonomia.