awareness
consciência pública
awareness among the general public
consciência entre o público em geral
conscientização aumentada
a growth in the level of awareness
um maior conhecimento ou percepção de uma situação ou fato
consciência ambiental
understanding of environmental issues and the importance of protecting the natural world
compreensão das questões ambientais e da importância de proteger o mundo natural
maior conscientização
a higher level of awareness
Aumento do conhecimento ou percepção de uma situação ou fato.
consciência crescente
a rising level of awareness
um nível de consciência crescente
consciência crescente
an increasing level of awareness over time
um nível crescente de consciência ao longo do tempo
consciência geral
awareness among most people
consciência entre a maioria das pessoas
consciência social
the ability to understand and respond to the needs of others in a social context
a capacidade de compreender e responder às necessidades dos outros num contexto social
consciência da marca
the extent to which consumers are familiar with a brand
A medida em que os consumidores estão familiarizados com as qualidades ou a imagem de uma determinada marca de bens ou serviços.
consciência aguçada
a significantly increased level of awareness
Um maior nível de consciência ou conhecimento sobre algo.
consciência política
knowledge and understanding of political issues and the political system
conhecimento e compreensão de questões políticas e do sistema político
consciência do consumidor
the level of knowledge consumers have about products, services, and rights
o nível de conhecimento que os consumidores têm sobre produtos, serviços e direitos
forte consciência
a powerful and definite awareness
uma consciência poderosa e definida
consciência cultural
understanding of the differences between oneself and people from other cultural backgrounds
compreensão das diferenças entre si e pessoas de outras origens culturais
consciência consciente
awareness that you are actively thinking about
consciência sobre a qual você está pensando ativamente
consciência racial
understanding of issues related to race and racism
compreensão de questões relacionadas à raça e ao racismo
consciência moral
understanding of what is right and wrong
compreensão do que é certo e errado
plena consciência
complete understanding or knowledge of a situation
compreensão ou conhecimento completo de uma situação
consciência ecológica
understanding of the relationships between living organisms and their environment
compreender a importância do mundo natural e a necessidade de protegê-lo
consciência emocional
the ability to recognize and understand one's own emotions
a capacidade de reconhecer e compreender as próprias emoções
consciência aguçada
a highly developed and perceptive awareness
uma consciência altamente desenvolvida e perceptiva
consciência sexual
the development of understanding about sexuality
o desenvolvimento da compreensão sobre a sexualidade
consciência profunda
a profound and thorough awareness
uma consciência profunda e completa
consciência espiritual
consciousness of the non-material aspects of life
consciência dos aspectos não materiais da vida
consciência intensa
a very strong and concentrated awareness
uma consciência muito forte e concentrada
consciência espacial
the ability to be aware of oneself in space and in relation to objects
A capacidade de estar ciente de si mesmo no espaço e em relação a outros objetos.
a very sharp and sensitive awareness
consciência súbita
an unexpected realization or moment of awareness
uma percepção inesperada ou momento de consciência
consciência sensorial
awareness of information received through the five senses
a capacidade de estar ciente da informação sensorial
consciência direta
awareness gained from personal experience, not indirectly
consciência obtida da experiência pessoal, não indiretamente
consciência intuitiva
awareness based on feelings rather than conscious reasoning
consciência baseada em sentimentos em vez de raciocínio consciente
consciência nascente
the beginning of awareness
Usado para descrever o início da compreensão ou consciência sobre algo.
campanha de conscientização
a planned series of activities intended to raise awareness
uma série planejada de atividades com o objetivo de aumentar a conscientização
treinamento de conscientização
education or instruction designed to increase awareness of a particular subject
educação ou instrução projetada para aumentar a consciência sobre um determinado assunto
programa de conscientização
A structured plan of activities to raise awareness. 'Programme' is primarily BrE, 'program' is AmE.
Um plano estruturado de atividades para aumentar a conscientização. 'Programme' é principalmente BrE, 'program' é AmE.
a consciência aumenta
the level of awareness becomes greater
o nível de consciência torna-se maior
a consciência se espalha
awareness reaches more people
a consciência alcança mais pessoas
uma falta de consciência
the state of not having knowledge or understanding of something
o estado de não ter conhecimento ou compreensão de algo
consciência de
used to specify the subject of the awareness
usado para especificar o assunto da consciência
consciência entre
used to indicate that awareness exists within a specific group
usado para indicar que a consciência existe dentro de um grupo específico
aumentar a conscientização
to make more people know about something
fazer com que mais pessoas saibam sobre algo
aumentar a consciência
to make awareness greater in amount or level
tornar a consciência maior em quantidade ou nível
promover a consciência
to actively support or encourage awareness
apoiar ou incentivar ativamente a consciência
desenvolver a consciência
to grow or cause awareness to become more advanced
crescer ou fazer com que a consciência se torne mais avançada
construir a consciência
to gradually create or develop awareness
criar ou desenvolver gradualmente a consciência
aumentar a consciência
to improve the quality or level of awareness
melhorar a qualidade ou o nível de consciência
aumentar a consciência
to make awareness more intense or acute
tornar a consciência mais intensa ou aguda
ter consciência
to possess knowledge or understanding of something
possuir conhecimento ou compreensão de algo
incentivar a consciência
to stimulate the development of awareness
estimular o desenvolvimento da consciência
fomentar a consciência
to encourage the development of awareness over a period of time
incentivar o desenvolvimento da consciência durante um período de tempo