barge

barcaça de carga

A barge used for transporting goods.

Uma barcaça usada para transportar mercadorias.

barcaça fluvial

A barge designed for use on rivers.

Uma barcaça projetada para uso em rios.

barcaça de canal

A barge specifically designed for use on canals.

um barco longo de fundo chato para transportar mercadorias em canais

barcaça de carvão

A barge specifically used for transporting coal.

Uma barcaça usada especificamente para transportar carvão.

barcaça flutuante

Emphasizes that the barge is on the water, often used as a platform.

Refere-se a um grande barco de fundo chato usado para transporte que está na superfície da água.

barcaça pintada com cores vivas

Describes the decorative appearance of a barge.

Descreve algo, como um barco ou edifício, que foi pintado com cores vibrantes.

barcaça à vela

A barge that is propelled by sails.

Uma barcaça impulsionada por velas.

uma barcaça transporta algo

Describes the function of a barge to transport something.

Descreve a função de uma barcaça para transportar algo.

uma barcaça está carregada com algo

Indicates the contents or cargo of the barge.

Indica o conteúdo ou a carga da barcaça.

de barcaça

Used to indicate that transportation is happening via a barge.

Usado para indicar que o transporte está acontecendo por meio de uma barcaça.

numa/na barcaça

Indicates being on the deck or surface of a barge.

Indica estar no convés ou na superfície de uma barcaça.

em uma/a barcaça

Indicates being inside the enclosed space of a barge.

Indica estar dentro do espaço fechado de uma barcaça.

carregar (algo em) uma barcaça

To put cargo or goods onto a barge.

Colocar carga ou mercadorias em uma barcaça.

descarregar (algo de) uma barcaça

To remove cargo or goods from a barge.

Remover carga ou mercadorias de uma barcaça.

rebocar uma barcaça

To pull a barge behind another boat using a rope or chain.

Puxar uma barcaça atrás de outro barco usando uma corda ou corrente.

amarrar uma barcaça

To fasten a barge to a post or dock with ropes.

Prender uma barcaça a um poste ou doca com cordas.

puxar uma barcaça

To move a barge forward using force.

Mover uma barcaça para frente usando força.

amarrar uma barcaça

To secure a barge to land with ropes or an anchor.

Prender uma barcaça à terra com cordas ou uma âncora.