bit
pedaço minúsculo
a very small part or piece of something
uma parte ou pedaço muito pequeno de algo
a parte boa
the most enjoyable or positive part of something
a parte mais agradável ou positiva de algo
um belo pedaço
a pleasant or attractive piece of something
um pedaço agradável ou atraente de algo
a parte interessante
the engaging or noteworthy part of something
a parte envolvente ou notável de algo
biscate
an occasional or random piece of something, especially work or information
uma peça ocasional ou aleatória de algo, especialmente trabalho ou informação
só um pouquinho
only a small amount; slightly.
usado ironicamente para significar uma quantidade muito grande ou muito
coisas e loisas
small items of various kinds; odds and ends
Uma coleção de itens pequenos e diversos.
esmagar algo em pedaços
to break something violently into many small pieces
quebrar algo violentamente em muitos pedaços pequenos
explodir algo em pedaços
to destroy something completely with an explosion
destruir algo completamente com uma explosão
só um pouquinho
used ironically to mean a very large amount or very much
usado ironicamente para significar uma quantidade muito grande ou muito
cair aos pedaços
to break into pieces because of being old or badly made
quebrar-se em pedaços por ser velho ou mal feito
cacarecos
small items of various kinds; odds and ends
pequenos itens de vários tipos; miudezas
desmontar algo em pedaços
to take something apart, often in a destructive way
desmontar algo, muitas vezes de forma destrutiva
um pouco de
used to indicate a part or piece of something larger
usado para indicar uma parte ou pedaço de algo maior
levar um bocado de
to require a large amount of time, effort, or a particular quality
exigir uma grande quantidade de tempo, esforço ou uma qualidade específica
pegar uma informação
to acquire or learn a piece of information, often by chance
adquirir ou aprender uma informação, muitas vezes por acaso
selecionar uma parte
to choose or select a specific part or piece of information
escolher ou selecionar uma parte ou pedaço de informação específico
um pedaço cair
for a piece or part to become detached from a larger object
para uma peça ou parte se soltar de um objeto maior