boardroom

sala de reuniões corporativa

A general term for a boardroom in a corporate setting.

Um termo geral para uma sala de reuniões em um ambiente corporativo.

sala de reuniões da empresa

Refers to the specific boardroom of a particular company.

Refere-se à sala de reuniões específica de uma determinada empresa.

sala de reuniões executiva

Highlights that the boardroom is used by high-level executives.

Destaca que a sala de reuniões é usada por executivos de alto nível.

em uma/a sala de reuniões

Used to specify the location where decisions are made by directors.

Usado para especificar o local onde as decisões são tomadas pelos diretores.

mesa da sala de reuniões

The large table in a boardroom where directors sit for meetings.

A grande mesa em uma sala de reuniões onde os diretores se sentam para as reuniões.

batalha na sala de reuniões

A conflict or power struggle among the directors of a company.

Um conflito ou luta pelo poder entre os diretores de uma empresa.

salário da diretoria

The salary and other compensation received by top executives or directors.

O salário e outras compensações recebidas pelos principais executivos ou diretores.

golpe na diretoria

A sudden, decisive change of leadership at the board level.

Uma mudança súbita de poder na liderança de uma empresa, orquestrada pelos membros do conselho.

remodelação na diretoria

A major reorganization of the members of the board of directors.

Uma reorganização da alta administração ou do conselho de administração de uma empresa.

confronto na sala de reuniões

A final, decisive confrontation between factions on a board.

Um confronto final e decisivo entre facções em um conselho.