bore
um chato completo
describes someone who is entirely boring
descreve alguém que é inteiramente chato
um chato total
describes someone who is entirely boring
descreve alguém que é inteiramente chato
uma verdadeira chatice
emphasizes that someone is very boring
enfatiza que uma tarefa é muito chata
um chato pavoroso
describes a terribly boring person
descreve uma pessoa terrivelmente chata
um chato de galocha
describes an extremely boring person
(Informal) Uma pessoa que é extremamente e cansativamente chata.
uma verdadeira chatice
emphasizes that a task is very boring
enfatiza que uma tarefa é muito chata
se entedia facilmente
describes someone who quickly loses interest
descreve alguém que perde o interesse rapidamente
um bocado chato
used to say someone or something is slightly boring
usado para dizer que alguém ou algo é um pouco chato
aborrecer alguém de morte
to make someone extremely bored (hyperbole)
deixar alguém extremamente entediado (hipérbole)
aborrecer alguém até as lágrimas
to make someone so bored they could cry (hyperbole)
deixar alguém tão entediado que poderia chorar (hipérbole)
entediar alguém pra valer
to make someone extremely bored
deixar alguém extremamente entediado
entediar alguém profundamente
to make someone extremely bored
deixar alguém extremamente entediado
aborrecer alguém até enlouquecer
to make someone extremely bored
deixar alguém extremamente entediado
aborrecer alguém até não poder mais
to make someone extremely bored
deixar alguém extremamente entediado
entediar alguém até perder a cabeça
to make someone extremely bored
deixar alguém extremamente entediado
aborrecer alguém até a alma
to make someone extremely bored (often condescending)
deixar alguém extremamente entediado (frequentemente com condescendência)
entediar com
to make someone feel bored by talking about something uninteresting
fazer alguém se sentir entediado falando sobre algo desinteressante