calendar
calendário acadêmico
The schedule of dates for an academic year, including terms, holidays, and exams.
O cronograma de datas para um ano letivo, incluindo períodos, feriados e exames.
calendário ocupado
A schedule with many activities or appointments.
Uma agenda com muitas atividades ou compromissos.
calendário social
A schedule of social events and parties.
Uma agenda de eventos sociais e festas.
calendário cheio
A schedule that is completely filled with activities.
Uma agenda completamente preenchida com atividades.
The internationally most widely used civil calendar.
calendário de esportes
The schedule of sports events for a period.
A programação de eventos esportivos para um período.
calendário lunar
A calendar based on the monthly cycles of the Moon's phases.
Um calendário baseado nos ciclos das fases da Lua.
calendário cristão
The calendar used to mark Christian festivals and holy days.
O calendário usado para marcar festivais e dias santos cristãos.
calendário judaico
The lunisolar calendar used for Jewish religious observances.
O calendário lunissolar usado para observâncias religiosas judaicas.
calendário desportivo
The schedule of sports events for a period.
A programação de eventos esportivos para um período.
calendário de corridas
The schedule of official racing events (e.g., horse racing, motor racing).
A programação de eventos de corrida oficiais (ex: corridas de cavalos, automobilismo).
calendário de golfe
The schedule of official golf tournaments.
um cronograma de eventos ou torneios de golfe
colocar algo no calendário
To schedule an event or appointment.
Agendar um evento ou compromisso.
marcar algo no calendário
To write down or otherwise indicate an important date or event on a calendar.
Anotar ou indicar de outra forma uma data ou evento importante em um calendário.
em um/no calendário
Used to refer to a specific date or event being marked or written on the physical or digital calendar.
Usado para se referir a uma data ou evento específico marcado ou escrito no calendário físico ou digital.
em um/o calendário
Used to refer to something being part of the schedule or a collection of events.
Usado para se referir a algo que faz parte da agenda ou de uma coleção de eventos.
verificar o calendário
To look at a calendar to find or verify information.
Olhar um calendário para encontrar ou verificar informações.
consultar o calendário
To look at a calendar for information or advice, often in a more formal context.
Olhar um calendário para obter informações ou conselhos, muitas vezes em um contexto mais formal.