casket

caixão fechado

Refers to a funeral service where the casket is not open for viewing.

Refere-se a um funeral onde o caixão não está aberto para visualização.

caixão aberto

Refers to a funeral service where the deceased is visible in the casket.

Refere-se a um funeral onde o falecido está visível no caixão.

caixão de madeira

Describes the material of the casket.

Descreve o material do caixão.

caixão coberto pela bandeira

Used for military personnel, veterans, or national figures.

descreve um caixão coberto com uma bandeira, para uma pessoa de importância nacional (esp. AmE)

em um/o caixão

Indicates the location of being inside the casket.

Indica a localização de estar dentro do caixão.

carregar o caixão

To hold and move the casket, typically by pallbearers.

Segurar e mover o caixão, tipicamente pelos carregadores.

baixar o caixão

To place the casket into the grave.

Colocar o caixão na sepultura.

fechar o caixão

To put the lid on the casket.

Colocar a tampa no caixão.

cobrir o caixão

To cover the casket with a cloth or flag.

Cobrir o caixão com um pano ou bandeira.