certified

cópia autenticada

A duplicate of a document that is certified as a true copy by the authority holding the original.

uma cópia oficial de um documento, confirmada como verdadeira

correio registado

A mail service that gives the sender a receipt as proof of mailing and requires a signature on delivery.

Um serviço de correio que fornece prova de envio e entrega.

contador certificado

An accountant who has passed professional examinations and is licensed by a state.

Um contador que passou nos exames profissionais e é licenciado por um estado.

professor/a certificado/a

A teacher who has met the state requirements for a teaching license.

enfermeiro/a certificado/a

A nurse who has earned a credential that demonstrates their expertise in a particular specialty.

instrutor certificado

An instructor who is officially recognized as being qualified to teach a particular subject or skill.

Um instrutor que possui um certificado oficial comprovando suas habilidades.

treinador certificado

A trainer who has earned a certification to prove their competence.

Um treinador que cumpriu os requisitos oficiais e tem um certificado para comprová-lo.

profissional certificado

A general term for a person who has earned a certification in a professional field.

Um profissional que obteve uma certificação formal em sua área.

terapeuta certificado

A therapist who has official certification in a specific area of therapy.

oficialmente reconhecido como proficiente em sua área

conselheiro certificado

A professional counsellor who has met the standards for certification.

parteira certificada

A midwife who has met the standards for certification to assist in childbirth.

Uma parteira que atendeu aos padrões de certificação para auxiliar no parto.